Kif, samla ihop dem, och låt bli att sucka för en gångs skull. | Kif, round them up, and spare me the weary sigh for once. |
Mitt mål var inte att få dig att sucka. | You know, the point of this evening was not to make you sigh-- in despair, anyway. |
- Du får inte stöna eller sucka. | -No, You can audibly exhale, You can't moan or grunt or sigh, |
- Inte stöna eller sucka? | I can't moan or grunt or sigh, just audible exhale only? |
Den vandrande riddaren skall få nyttja sitt svärd älskaren skall icke sucka gratis den lustige får spela rollen färdigt narren skall locka skratt ur kittlade lungor och älskarinnan skall öppna hjärtat, om ock versen haltar. | The adventurous knight shall use his foil and target the lover shall not sigh gratis the humorous man shall end his part in peace the clown shall make those laugh whose lungs are tickled o' th' sere and the lady shall speak her mind freely, or the blank verse shall halt for it. |
Du ska sitta pa bagaget, sucka lite och göra korstecknet. | Well... you are supposed to sit on your luggage and sigh a little and cross yourself. |
Du skall ej sucka, hålla dina stumpar upp mot skyn, ej blinka eller teckna förrn jag därav ett alfabet ska samla som flitigt övat säger mig din mening. | Thou shalt not sigh nor hold thy stumps to heaven nor wink, nor nod, nor kneel, nor make a sign, but I of these will wrest an alphabet and by still practice learn to know thy meaning. |
"De skall alla göras av suckar och tårar, och det är jag för Phoebe." | "It is to be all made of sighs and tears, ; and so am I for Phoebe. " |
"Den som suckar" då? | What about the "one who sighs"? |
"Det är alla suckar och tårar, och det är jag för Phoebe." | " It is to be all sighs and tears; and so am I for Phoebe. " |
# Mitt hjärta suckar ensam | # My heart is sighing |
(Mac suckar) Dude, jag är så glad att du kommer att bli kommer till vår slutliga Frat parti. | (Mac sighs) Dude, I'm so glad that you're going to be coming to our final frat party. |
"Christy himlade med ögonen och suckade." | "Christy rolled her eyes and sighed a sigh. |
- Jag tror att dörren just suckade. | I think that door just sighed. |
Det fanns en tid när vi suckade och världen skälvde. - Vi vet. | There was a time when we sighed, and the world trembled. |
En kille suckade och den andra kan ha rullat med ögonen. | Well, one guy sighed. Uh-huh... And the other guy might've rolled his eyes. |
Okej, bara för att du suckade två gånger... Vad är det, Cooper? | okay, only because you've sighed twice... what's the matter, cooper? |
Han hörde skillnad på hanens blåsande och honans suckande. | He could tell the difference between the noise the male made... ... and the sighing blow of the female. |