| # Gdy wiatr zaczyna wzdychać # | # As the wind begins to sigh # |
| Ale jak mocno to wzdychać! | But how hard it is to sigh! |
| Mama zacznie wzdychać. | My mom will start to sigh repeatedly. |
| ponieważ jak mocnoˇ to nie wzdychać. | Because how hard it is, not to sigh. |
| "Dotykam wargami kielicha" "Spoglądam na ciebie i wzdycham" | I touch my glass to my lips, I look at you and sigh. |
| /Kołyszę się i wzdycham /wyglądając ciebie. | I swing, I sigh with a heady high. |
| Czy wzdycham tak często? | Am I sighing so much? |
| Następnie mocno wzdycham. | And then I'd do a deep sigh. |
| - Co tak wzdychasz? | Why are you sighing like that? |
| - Czemu wzdychasz, gdy o mnie mówisz? | Why do you always sigh when you say my name? |
| A więc, czemu wzdychasz i narzekasz, Daisy? Bo... | So why are you sighing and moaning, Daisy? |
| Ale wzdychasz! | That was a mighty big sigh. |
| Bo wciąż tylko wzdychasz i narzekasz. | - Because you keep sighing and moaning. |
| ( wzdycha ) To się nie może dziać. | ( sighs ) This can't be happening. |
| ( wzdycha ) | ( sighs ) |
| (Calvert) [wzdycha] | (calvert) [sighs] |
| (Dennis wzdycha) d d | (Dennis sighs) ♪ ♪ |
| Połączeni sekretem, wspólnie wzdychamy, by pewnego dnia wolnymi być. | ♪ Alone in our secret, ♪ ♪ Together we sigh ♪ ♪ for one smiling day ♪ |
| A wy słuchacie i wzdychacie. | And you will watch me putting it round and sigh for it. |
| (oboje wzdychają) | (both sigh) |
| Ludzie zawsze czytają uważnie etykiety ich ulubionych produktów tylko po to, aby zobaczyć ile zawierają one chemikaliów, wzdychają, ale i tak wsadzają je do koszyka, jakby mówili, że jest to złe dla nich, dla ich rodzin, ale i tak to lubimy. | People always read the labels of their favourite brands really really carefully just to see how many chemicals they have, and then they just sigh and they put them in their cartanyway, like they're saying sure it's bad for me, it's bad for my family but we like it. |
| Niech urząd wzdychają za coś. | Let sigh office for something. |
| Przegranych marzycieli, którzy... ..wzdychają do dalekich krain. | Dreamers with empty hands All sigh for exotic lands |
| Rozciągnie harmonię, baby chodzą i wzdychają | He starts to play his accordion, the women walk and sigh: "Vovchik!" |
| I nie wzdychaj tak głupio, jak ty to robisz. I nie mów: "Eh życie" wiesz jakie jest życie. | And don't sigh that stupid sigh of yours and say, "Life, you know what life is." |
| Nie jęcz i nie wzdychaj. | You can't moan or grunt or sigh, |
| Nie wzdychaj mi tu To moją żonę porwano. | Stop sighing, my wife has been kidnapped. |
| Nie wzdychaj mi tu, Isobel. | Don't just sigh at me, Isobel. |
| Nie wzdychaj tak to przynosi pecha. | Don't sigh, it chases out good luck. Why'd you have to tell her about your first love? |
| Nie wzdychajcie tak! | Don't sigh! |
| I powiedz im, że wzdychałam | And tell them I sighed |
| Ja nie wzdychałam do mężczyzny. | I never sighed for a man. |
| Powiedz im, że wzdychałam | And tell them I sighed |
| Perłowa babunia przy wannie siedziała by pokazać nikczemną inklinację swą szanowną część ciała podmywała i wzdychała w oczekiwaniu na kopulację | *As oyster nan sat by her tub * *to show a vicious inclination* *she... * *gave her nobler parts a scrub* *and sighed for want* *of copulation * |
| Kiedyś... kobiety do mnie wzdychały. | Oh, once, once, the women sighed. |
| "Każdego dnia wzdychał w zachwycie." | Day by day he sighed with passion Day by day... Don't start. |
| Ludzie wzdychali z zachwytu. | People sighed with ecstasy. |
