Ma ohkan, sest sa laulad kõigest. | I sigh because you sing about everything. |
Ma tõstan oma klaasi huultele, vaatan sind ja ohkan. | I touch my glass to my Iips, I Iook at you and sigh. |
- Mida sa ohkad? | Why are you sighing like that? |
- Miks sa siis ohkad, kui ma ta nime mainin? | - Then why did you sigh? |
Mida sa seal ohkad? Mind ei ole seal koha peal sind aitamas. | When you sigh... l won't be there to help. |
Mida sa seal ohkad? | When you sigh... |
( Kathryn ohkab ) | (Kathryn sighs) |
( Pehmelt ohkab ) | (Softly sighs) |
( Sügavalt ohkab ) | (Deeply sighs) |
(Urisejalased, ohkab) | (grunts, sighs) |
(Whimpers) (ohkab) | (whimpers) (sighs) |
Aga teie vaatate seda ja ohkate. | And you will watch me putting it round and sigh for it. |
Miks te ohkate, Cesar? | Why are you sighing, César? |
Ja isad ohkavad. | And fathers sighing. |
Nad ohkavad me peale. | They sigh at us. |
- Ma ei pingutanud. Ma ohkasin. | I didn't strain, I sighed. |
"Heldeke, ta võtab mu pea maha!" ohkas Valge Küülik. | "Oh dear, she'll have me beheaded!" sighed the White Rabbit. |
"Mul võetakse pea maha," ohkas Valge Küülik. | "Oh, he'll have my head off," sighed the White Rabbit. |
"Nii hiljaks," ohkas Valge Küülik. | "I shall be too late," sighed the White Rabbit. |
"Oh heldeke, kui palju ma küll hilinen," ohkas Valge Küülik. | "Oh dear, how late it's getting," sighed the White Rabbit. |
"Täitke blankett!" ohkas ta. | "Fill in the forms" - she sighed. |
Hinga sügavalt sisse ja ohka... | - "Take a deep breath and sigh..." |
Hoia pea püsti, tõmba kopsud õhku täis ja ohka. | # Hold your head high - # Take a deep breath and sigh... |
Keegi ei ohka peale minu. | No sighs but of my breathing. |
(Muu ohkama, jorisema) | (Others sigh, grumble) |
(Mõlemad ohkama ) | (Both sigh) |
(Mõlemad ohkama sügavalt ) | ( Both sigh deeply ) |
- Su hädad ei pane mind ohkama. | - "I won't sigh for your woes. |
Peale 15 aastat võib see linn kergendatult ohata. | After 15 years this city can let out a sigh of relief. |
Pole tarvis ohata. Tuleb elu nautida. | Enjoying the sights is much better. |