| (gémir) (soupirer) | (groaning) (sighing) |
| (soupirer) C'est. | (sighing) It is. |
| (soupirer) Qui sait. | (sighing) Who knows. |
| (soupirer) allons. | (sighing) Let's go. |
| (soupirer) | (sighing) |
| - J'ai soupiré pour qu'il sache que je ne lui demandais pas ça. | - I sighed so that he understands I was not worrying about that. |
| Au milieu de la chanson elle a soupiré en disant | In the middle of the tune she sighed and she said |
| D'accord mais c'est bien parce que tu as soupiré 2 fois. Qu'est-ce qui ne va pas, Cooper ? | okay, only because you've sighed twice... what's the matter, cooper? |
| Et dis-leur quej'ai soupiré | And tell them I sighed |
| Il a juste soupiré, avant d'ajouter : "Ah !" | He just sighed very deeply and then he said: "Ah!" |
| "Comme le vent soupire..." | "Like the winds sigh..." |
| "Et le vent de l'hiver soupire | "And the winter winds are wearily sighing |
| "Qui soupire sur la vie se demande: | "Who through life sighs asks: |
| "Souvent, dans la nuit calme, On entend le tremblement d'une feuille "Elle soupire dans les arbres et le ruisseau gazouille | Oft in the stilly night, the trembling of a leaf can be heard... sighing through the trees. |
| "comme le vent soupire et les oiseaux volent..." | "Like the winds sigh, and the birds fly..." |
| - Vous soupirez. Des ennuis ? | - You sigh like the end of summer. |
| Je vous le remets, vous le regardez, vous soupirez, et me le redonnez. | Now I'm going to handed it to you, I want you to look at it, sigh, and give it back to me. |
| Ne sois pas triste, ne soupirez pas mélancoliquement | Do not be glum, do not sigh wistfully |
| Ne soupirez pas ainsi | Don't sigh like you do |
| Ne soupirez pas. | Don't sigh. |
| (Homme en soupirant) | (man sighing) |
| (soupirant) Mon Dieu. | (sighing) My God. |
| (soupirant): | (sighing): |
| (soupirant) | (sighing) |
| C'est là qu'ils nous hissent, implorant à la mer qui rugissait vers nous, soupirant aux vents qui de pitié soupiraient en retour, nous malmenant avec amour. | There they hoist us, To cry to th' sea, that roar'd to us; to sigh To th' winds, whose pity, sighing back again, 9. A Primer of the Small Stars Did us but loving wrong. |
