- És mélyet sóhajtok. | - And sigh deeply. |
A könnyem is kicsordul ettől és így sóhajtok... | It makes my eyes leak clear stuff, and I sigh like this... |
Aztán egy nagyot sóhajtok. | And then I'd do a deep sigh. |
Ha józanul nem viselem magam, s nem néha jő csak számból egy szitok, és nem nézek komolyan, ha szent fohászkor arcom nem fedem kalappal el, s így nem sóhajtok Áment, akármivé legyek! | If I do not put on a sober habit, talk with respect, and swear but now and then, look demurely, nay more, while grace is saying, hood mine eyes thus with my hat and sigh and say, "Amen," never trust me more. |
Veled sóhajtok Ó, bánat | ♪ I'll sigh with you ♪ Oh ♪ Sorrow |
Akkor sóhajtasz ilyet, mikor valami olyat akarsz mondani, ami nem fog tetszeni. | That sigh thing you do when, you know, there's something I'm not gonna like. |
Már harmadjára sóhajtasz, mióta eljöttünk a hotelből. | That is your third sigh since the seventh arrondissement. |
Pedig elég sokat sóhajtasz. | Well, you're sighing a lot. |
Plusz, mindig sóhajtasz, ha Gilbert szenátor beszél. | Also, you're sighing every time Senator Gilbert speaks. |
A nagy hajók sóhajtanak | All the big boats heave a sigh |
A virágok sóhajtanak | Flowers droop and sigh |
And fathers sighing. Az apák sóhajtanak. | And fathers sighing. |
Ránk sóhajtanak. | They sigh at us. |
Azért sóhajtottam, mert nem tudom, hogy ki akarok lenni, még azt sem, hogy ki vagyok. | I sighed because I don't know who I want to be, let alone who I am. |
Csak sóhajtottam. | I sighed. |
Oké, csak mert kétszer sóhajtottál... Mi a gond, Cooper? | okay, only because you've sighed twice... what's the matter, cooper? |
"Christy a szemét forgatva sóhajtott egyet." | "Christy rolled her eyes and sighed a sigh. |
"Olyan rossz szegénynek lenni. - sóhajtott..." | 'It's so dreadful to be poor,' sighed --" |
- Az istennő körbetekintett a művén és sóhajtott. | And then she looked at what she'd done and she sighed. |
A plébános sóhajtott egyet, megrázta a fejét, és azt tanácsolta, hogy szórják be a helyet rózsaszirmokkal, és kérjék Szent Rita segítségét, a képtelen álmok védőszentjét. | Well, the priest, he sighed, shook his head and offered just one small bit of advice. Bless the site with rose petals and invoke the help of Saint Rita, patron saint of impossible dreams. |
Aztán sóhajtott egyet, és a teste elnehezült. | And then he sighed, and his body relaxed. |
Volt idő, mikoron sóhajtottunk, - s a világ megremegett! | There was a time when we sighed, and the world trembled. |
Utolsót sóhajtottatok. Nem vagytok többé élők. | You have sighed your last sigh. |
A többiek megkönnyebbülten sóhajtottak, és mentek a maguk dolgára. | "The rest of the world sighed a sigh of relief to be rid of them... "and got on with their own business... and England slowly sank into the sea." |
Hogy hogyan lélegezzek, hogyan sóhajtsak mélyeket a mikrofonba. Valahogy így. | Well, uh, for example, he, uh, told me how to breathe heavily into the microphone... and sigh, uh, such as this, uh. |
"Lélegezz egy mélyet és sóhajts" | ♫ Take a deep breath and sigh ♪ |
* Csak nézz rájuk és sóhajts * | ♪ So just look at them and sigh... ♪ |
@ Hát csak sóhajts nagyot és fogd a kezem @ | @ But sighing sighs and holding hands, @ |
Csak nyögj, meg sóhajts. | Just moan and sigh. |
# És mosolyogni akarsz de sóhajtanod kell # | # And you wanna smile but you have to sigh # |