| - Han valde att omfamna sin ilska. | He chose to embrace his anger instead. |
| - Ja. Jag har bestämt mig för att omfamna alla balens traditioner och det inkluderar att spetsa bålen. | I've decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch. |
| - Meggie. -kom springande för att omfamna deras enda..." | ...came running to embrace their only... " |
| - Snart...kommer Ni att omfamna oss. | Soon, you will embrace us. |
| Acceptera vad gudarna har valt och du kommer att omfamna ditt öde som Spartacus. | Embrace the path the gods have set you upon, And you will embrace your destiny As spartacus. |
| - Du måste omfamna klichéerna, Jess. | You gotta embrace the clichés, Jess. |
| - Du måste omfamna smärtan. | - No, no, no, no, no. Okay, you need to embrace the pain so you can get through it. |
| - Han valde att omfamna sin ilska. | He chose to embrace his anger instead. |
| - Ja. Jag har bestämt mig för att omfamna alla balens traditioner och det inkluderar att spetsa bålen. | I've decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch. |
| - Jag tror "abrazo" betyder omfamna. | I think "abrazo" means embrace. |
| "Med målmedveten tro jag omfamnar ett svärd, en häst, en sköld" | And with a sterner faith embrace The sword, a horse, a shield. |
| - Armarna omfamnar. - Floderna är armarna. - Omfamningen är där de möts. | We embrace something with our arms... the rivers are the arms, and where they meet, that would be the embrace. |
| - Kanske till att börja med, men till slut omfamnar du sanningen. | Perhaps at first, but eventually, you will embrace the truth. |
| De omfamnar förödelse. | They embrace mayhem. |
| Det antyder att jag undviker verkligheten när jag, faktiskt, omfamnar den. | That implies I avoid reality when, in fact, I embrace it. |
| Jag har väntat länge, försökt att bli omfamnad av Mexikaner | I waited for a long time, trying to be embraced by Mexicans. |
| O-kysst o- fröjdad... o-erkänd o- omfamnad. | Unkissed, unrejoicing, unconfessed, unembraced. |
| Och som medlem av en annan färg har jag utan tvekan blivit accepterad och omfamnad. | And as a member of another race, I have, without exception, been accepted and embraced. |
| De omfamnade varandra. Det var så häftigt. | They hugged, embraced and, it was something cool, you know. |
| Du omfamnade aldrig vår sanna natur. | You never embraced our nature. |
| Du omfamnade mig och kallade mig "broder." | You embraced me and called me "brother." |
| En sann hjälte var den som omfamnade livet och förbättrade det. | It wouldn't have mattered. To him, the true hero was the person who embraced the life that he or she was given and made it better. |
| Jag omfamnade aldrig tokenism med mer gusto. | I never embraced tokenism with more gusto. |
| Du med Epirus Båge i handen. Och omfamnande Hyperion. - Omöjligt. | You holding the Epirus Bow... and... embracing Hyperion. |
| Född under din ära och kärlek, omfamnande även en gathund... han var en god pojke. | Born under Your grace and love, embracing even a wounded street dog... he was a kind hearted boy. |
| Det kunde ha sett annorlunda ut. Du skulle ha omfamnat bokens krafter. | Things could have been different, Merlin, if only you embraced the powers of this book. |
| En parallell jord som omfamnat vetenskapens principer. | A parallel Earth that has embraced the principles of science. |
| Har ni nånsin omfamnat nån som är döende i pesten, Ers nåd? | Have you ever embraced someone dying of plague, sire? |
| Jag har gjort mer upptäckter nu när jag har omfamnat kommunikationen som delfiner använder så elegant. Hållning, gester och beröring. | But I've made more discoveries now that I've embraced the instruments of communication that dolphins use so eloquently posture, gesture, and touch. |
| Vi har haft situationer där gisslan har omfamnat gärningsmännen efteråt och ibland brevväxlat med dem i fängelset. | We've had situations where the hostages have embraced their captors after release and even corresponded with them in prison. |
