omdirigera

- Redo att omdirigera energin.

[ Electricity crackling ] Ilana: Ready to redirect energy.

Det går inte att omdirigera kraften!

There's no way we can redirect the power!

Det handlar om att omdirigera.

It's about redirecting.

Jag bestämde mig för att omdirigera det.

I decided to redirect it.

Kate sa att du hjälpte till att omdirigera ett mål från mord till en djurattack?

Kate said you did an amazing job on a similar case where you helped... redirect the investigation from murder to animal attack?

- Redo att omdirigera energin.

[ Electricity crackling ] Ilana: Ready to redirect energy.

Det går inte att omdirigera kraften!

There's no way we can redirect the power!

Det handlar om att omdirigera.

It's about redirecting.

Har försvaret vill omdirigera?

Does the defense wish to redirect?

Jag behöver omdirigera dig något.

I need to redirect you slightly.

- De omdirigerar deras resurser- men det är ett stor område, det kommer ta att söka av det.

What about the police? They're redirecting their resources, but it's a big area-- it's gonna take a while to cordon off.

Arlo omdirigerar drönarna till platsen för bakhållet.

Arlo's redirecting the drone to over the ambush site.

Den första revan orsakade nog efterdyningar i flera verkligheter, omvandlade en yta av deras närrymd till en sorts... -tratt, som omdirigerar deras portaktivitet till vårt universum.

It's possible the first spatial tear may have caused a ripple effect across several realities, transforming an area of their subspace into a kind of... funnel, that's redirecting their Gate travel to this universe.

Ge mig Hassan position så omdirigerar jag dem för att möta upp hans säkerhetsgrupp.

In the event of a strike against the irk. If you get me hassan's exact route, i can redirect them To intercept his security detail.

Vi omdirigerar alla olyckor för att Lenox kulle.

We're redirecting all emergencies to lenox hill.

De har blivit omdirigerade till vår vägstation utanför Wantagh Parkway.

They've been redirected to our weigh station off the Wantagh Parkway.

Eller rättare sagt, omdirigerade dig.

Well, that's how I redirected your ass.

Jag försäkrar att de blir omdirigerade så fort vi kommer till Fort Stanton. Det tar tre dagar till Stanton.

I assure you, they'll be redirected as soon as we reach Fort Stanton.

Vi omdirigerade.

All right, we're redirected.

Caltrans har omdirigerat trafiken, så den går i en radie på två kvarter ifrån hotellet.

- Caltrans just redirected all the traffic.

Uppdrag omdirigerat.

RIPLEY: Mission redirected.