Αγκαλιάζω (embrace) conjugation

Greek
53 examples
This verb can also have the following meanings: cuddle, hug, clasp

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
αγκαλιάζω
I embrace
αγκαλιάζεις
you embrace
αγκαλιάζει
he/she embraces
αγκαλιάζουμε
we embrace
αγκαλιάζετε
you all embrace
αγκαλιάζουν
they embrace
Future tense
θα αγκαλιάσω
I will embrace
θα αγκαλιάσεις
you will embrace
θα αγκαλιάσει
he/she will embrace
θα αγκαλιάσουμε
we will embrace
θα αγκαλιάσετε
you all will embrace
θα αγκαλιάσουν
they will embrace
Aorist past tense
αγκάλιασα
I embraced
αγκάλιασες
you embraced
αγκάλιασε
he/she embraced
αγκαλιάσαμε
we embraced
αγκαλιάσατε
you all embraced
αγκάλιασαν
they embraced
Past cont. tense
αγκάλιαζα
I was embracing
αγκάλιαζες
you were embracing
αγκάλιαζε
he/she was embracing
αγκαλιάζαμε
we were embracing
αγκαλιάζατε
you all were embracing
αγκάλιαζαν
they were embracing
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
αγκάλιαζε
be embracing
αγκαλιάζετε
embrace
Perfective imperative mood
αγκάλιασε
embrace
αγκαλιάστε
embrace

Examples of αγκαλιάζω

Example in GreekTranslation in English
Αν θέλετε να αφήσω τη θέση μου, θα το κάνω, αλλά έχω μάθει πώς να αγκαλιάζω το χάος της ζωής!If you want me to resign my post I will, but I've come to learn how to embrace the chaos of life!
Το κακό υπάρχει σε κάθε άντρα μερικοί, προσπαθούν να το συγκρατήσουν εγώ το βρίσκω πιο εύκολο, να το αγκαλιάζω.The evil exists in every man, while some rest to contain it, I find it easier to embrace it.
#Όταν αγκαλιάζεις## While you embrace #
'Οταν είσαι αδύναμος, πρέπει να αγκαλιάζεις τον εχθρό.When you are not strong enough to fight, you should embrace your enemy.
- Όταν ο Θεός, σου στέλνει μια τέτοια ευλογία ανοιγεις τα χέρια σου και την αγκαλιάζεις.When god sends you a blessing like this, you open up your arms and you embrace it.
Αλλά δεν θα φύγω μέχρι να σε δω ν'αγκαλιάζεις το πεπρωμένο σου.But I won't go until I see you embrace your destiny.
"..αυτός ο παράξενος κόσμος θα μ'αγκαλιάζει.""In which this strange world comes and embraces me."
"Κάθε φορά που μια γυναίκα σ' αγκαλιάζει και σε κρατά σφιχτά στο στήθος της απλά σε παρηγορεί"Every time a woman embraces you and holds you tight against her chest, those aren't more than condolences. "
"Πέρα από τον θάνατο, η φωνή μου αγκαλιάζει το τραγούδι του σύμπαντος".Beyond death, my voice embraces the universe's song.
- Η εκκλησία τους αγκαλιάζει όλους.- The church embraces everyone. - Right.
"κάθε καρδιά την αγκαλιάζουμε με την καρδιά μας"We embrace every heart with all our hear!
'νθρωποι της Περσίας, υπηρέτες του στέμματος, σήμερα αγκαλιάζουμε το πεπρωμένο μας για να επιτεθεί και να κυβερνήσει τον κόσμο και να αντισταθεί ενάντια στους Έλληνες και όλων εκείνων που θα μας κλέβανε την δόξα.People of Persia, servants of the crown, today we embrace our destiny to raid and rule the world over and stand against the Greeks and all who would rob us of our glory. Her crown, quickly. The litter will be here any moment.
'ρα θα πρέπει να αγκαλιάζουμε κάθε δευτερόλεπτο που... έχουμε τη δυνατότητα να παραμείνουμε σ' αυτό το ζωντανό πλανήτη.Thus we should embrace every second we are allowed to remain on this vibrant planet.
Αλλά αγκαλιάζουμε την ελευθερία μας και αφήνουμε αυτή την ειδωλολατρική αυτοκρατορία να καθορίζει το πεπρωμένο μας;But do we embrace our freedom and leave this pagan empire to embrace our destiny?
Όταν λέτε ναι σε πράγματα, αγκαλιάζετε το πιθανό. Μαζεύετε όλες τις ενέργειες της ζωής..When you say yes to things, you embrace the possible.
Όταν τον αγκαλιάζετε να είστε σίγουρη ότι φοράτε γάντια.When you embrace him, be sure to put on gloves.
Για όσο καιρό τον "αγκαλιάζετε" και εσείς.As long as you and we countries embrace them back.
Γιατί δεν το αγκαλιάζετε;Why don't you embrace it?
Όταν οι υποταγμένοι δεχτούν ότι έχουν τον έλεγχο, τότε αγκαλιάζουν την πραγματική τους δύναμη.When the submissive accepts they're in control, that's when they embrace their true power.
Αλλά η τύχη χαμόγελα σε εκείνους που αγκαλιάζουν τις προσφορές της που είναι... έτσι...να αγαπάτε ο Ένας τον άλλοBut fortune smiles on those who embrace it's offerings... so... love each other.
Είναι ήταν ένα καλό των ημερών, και που αγκαλιάζουν σίγουρα βοήθησε.It's been a heck of a day, and that embrace certainly helped.
Τα αστέρια μ 'αγκαλιάζουν, με ζεσταίνουν, μου χαμογελούν.Ένα ζεστό αεράκι ανεμίζει τα μαλλιά μου.The stars embrace me, warm me, they smile at me. A warm wind rustles through my hair.
"Τον αγκάλιασα και μέθυσα απ'το άρωμά του.""AS the poet said: "I embraced him and became drunk with his perfume.
Αλλά το αγκάλιασα έτσι και αλλιώς.I embraced it anyway.
Ξέρεις, αγκάλιασα την Αμερική και τις φοβερές παραδόσεις της όπως τα διαδικτυακά ραντεβού, στα οποία για να ξέρεις σκίζω.You know, I've embraced America and its great traditions, like online dating, which, FYI, I am killing it.
~ Μέχρι που αγκάλιασες τα χαμένα μου αισθήματα και με βοήθησες, εμένα που ήμουν κάτω ~♬ You even embraced my lost emotions and helped me, who was down, up ♬
~ Μέχρι που αγκάλιασες τα χαμένα μου αισθήματα και με βοήθησες, εμένα που ήμουν κάτω, να σηκωθώ. ~♫ You even embraced my lost emotions and helped me, who was down, up. ♫
Από τη στιγμή που Τόν ξανα-αγκάλιασες.., ..ο ενοχές μέσα σου... ..που θρέφουν υποψίες και ψευδαισθήσεις... ..θα εξαφανιστούν.Once you have re-embraced him, the guilt within you... that breeds suspicions and deceptions... will vanish.
Δεν τους δέχθηκες απλώς σα συμμάχους, τους αγκάλιασες κιόλας.And you not only accepted them as allies, you embraced them.
"αγκάλιασε το πρώτο άνθρωπο, άρχισε να περπατάει..."."embraced the first man; began to walk...".
"και την αγκάλιασε παθιασμένα."and embraced her passionately.
-Στοτέλος, I αγκάλιασε τα κέρατα- In the end, I embraced the horns.
Seiler και η ομάδα του αγκάλιασε το όνομα.Seiler and his team embraced the name.
Όταν υποκλιθήκαμε σε εσένα, Καλ-Ελ, σε αγκαλιάσαμε μέσα από την καρδιά μας.When we bowed down before you, Kal-El, We embraced you wwith open hearts.
Αμάντα, όλοι εδώ σήμερα σε αγκαλιάσαμε και σε αγαπάμε.Amanda, all of us here today have embraced you, and we love you.
Ενώ τα άλλα ζώα φοβόντουσαν και κρατούσαν απόσταση από την τεχνολογία του Μαμ-Ρα, εμείς οι Αβίσταν, αγκαλιάσαμε τη δύναμη του Πετραδιού της Τεχνολογίας και χτίσαμε όλα όσα βλέπετε εδώ.While the other animals feared and shunned Mumm-Ra's technology, We Avistans embraced the Tech Stone's power and built all that you see here.
Με αγκαλιάσατε κατά λάθος... όλοι οι άντρες ίδιοι είστε.Yeah right. You embraced me coincidentally. You men are all the same.
Έτσι, μετά τον πόλεμο Ιάπωνες καλλιτέχνες αγκάλιασαν την κίνηση ποπ της Δύσης. Μετά, στη δεκαετία του '70, επέστρεψαν σε πιο παραδοσιακές τεχνικές, σαν... σαν να έψαχναν κάποια σύνδεση με το παρελθόν, που είχε χαθεί.So yeah, just after the war, the Japanese artists embraced the pop movement of the West, but then in the '70s, they started reverting back to more traditional techniques, like...
Από την δημιουργία του σε μια κοντινή έρημο, οι άνθρωποι εδώ τον αγκάλιασαν σαν την μεγάλη πράσινη μασκότ τους.Ever since his creation in the desert nearby, Folks here have embraced him as their big green mascot.
Η κοινότητα και η σχολή μας σε αγκάλιασαν.Our community and school have embraced you.
Και είμαι γεμάτος υπερηφάνεια, που οι απόφοιτοι του δευτεροβάθμιου σχολείου μας, αγκάλιασαν το κάλεσμα, και δεν επέλεξαν να αποφύγουν τον κίνδυνο.And I'm filled with pride that our second school certificate students have embraced the call, and have not chosen to run from danger.
Αμερικανοί στρατιώτες... και πεζοναύτες αγκαλιάστε τους ήρωες του Vietnam...American soldiers... and marines embrace the heroic people of Vietnam...
Απορρίψτε μια μανία και αγκαλιάστε ακριβώς του άλλου.Discard one fad and just embrace another.
Διώξτε τις αναστολές σας και αγκαλιάστε τον έρωτα, την αλήθεια, τη χαρά...Cast off your inhibitions, and embrace love, truth, joy...
Χέρια, αγκαλιάστε τελευταία φορά."Arms, take your last embrace!
". Εκφραστικά καστανά μάτια, σφύζουν από ζωή, αγκαλιάζοντας τη στιγμή""soulful brown eyes, full of life, embracing the moment."
"Τώρα, τιμώ το μυστήριο της απώλειάς του επαναλαμβάνοντας το βασανιστήριό του, αγκαλιάζοντας το μεγάλο σκοτάδι.""Now I honor the mystery of his loss "by repeating his suffering and embracing the great darkness."
Γεννήθηκε με τη θεία χάρη Σου και την αγάπη, αγκαλιάζοντας ακόμα και το πληγωμένο σκυλί του δρόμου... Είχε την καρδιά ενός καλού αγοριού.Born under Your grace and love, embracing even a wounded street dog... he was a kind hearted boy.
Είχε μια θαυμαστή ικανότητα να αποδέχεται τους ανθρώπους γι΄αυτό που είναι, αγκαλιάζοντας τις διαφορές τους.She had an amazing ability, accepting people for what they are, embracing their differences.
Ahmmed Rhythm, su Alteza ... αγκαλιάσει την πίστη του Ισλάμ ... πριν από πολλά χρόνια.Ahmmed Bey, Your Highness ... He embraced the faith of Islam ... many years ago.
Έχεις ποτέ αγκαλιάσει κανέναν που πεθαίνει από πανούκλα;Have you ever embraced someone dying of plague, sire?
Έχετε επιτέλους αγκαλιάσει αυτό που πραγματικά είστε.You've finally embraced who you truly are.
Έχω ήδη αγκαλιάσει το σκοτάδι.I already embraced the darkness.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

αγαλλιάζω
rejoice
αγκωνιάζω
angulate
κοκαλιάζω
divulge

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'embrace':

None found.
Learning Greek?