| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 抱いて | Don't do this. Don't shut me out. Let me help you. |
| お願い 抱いて | Please. Please hold me. |
| 抱いて、キスして、セックスして | - When you held me, kissed me, made love to me... |
| 僕は ある複雑な感情に 気づいたんだ その・・・ 君が僕に いだく・・・ | I sense that there are some complicated feelings, maybe, that you have for me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | abraçar | Dutch | omarmen,omhelzen |
| English | embrace | Esperanto | ampleksi, brakumi, ĉirkaŭbraki |
| Estonian | embama, valjastama | Faroese | fevna |
| Finnish | syleillä | German | umarmen |
| Greek | αγκαλιάζω, ασπάζομαι, ασπρίζω, αστράφτω, ασφαλίζομαι | Indonesian | berpelukan, menganut, merangkul, merangkum, merengkuh, rangkul |
| Latvian | skaut | Lithuanian | apglėbti, glėbti |
| Macedonian | опфаќа, прегрне | Norwegian | omfavne |
| Polish | objąć, ogarnąć, ogarniać, uścisnąć | Quechua | marq'ay |
| Russian | охватить, охватывать | Spanish | abarcar, abrazarse, englobar |
| Swedish | famna, omfamna | Thai | ตระกอง |
| Turkish | kucaklamak, kucaklaşmak, sarmaşmak | Vietnamese | ấp, bá, bao quát, ôm |