omfavne

"La Huset Iyi fortsett å omfavne dette prinsippet," "og din lykke vil sikkert vokse i årene som kommer."

Let the House of Iyi continue to embrace this principle, and your fortunes are sure to prosper for ages to come."

Han kom mot meg med utstrakte armer for å omfavne meg.

He came towards me with his arms out, I suppose to, uh, embrace me.

"Forsøkte å omfavne nevnte student."

"Moved to embrace said student."

Du behandler den slik og innrømmer gjerne at du spiller patriark for å innvilge eller benekte, for å omfavne studentene.

You treat it as such and confess to a taste... to play the patriarch in your class... to grant this, to deny that... to embrace your students.

Den Pah-gjenferdene venter på å omfavne deg.

The Pah-wraiths are waiting to embrace you.

Så vil dere omfavne.

Then you will embrace.

"La Huset Iyi fortsett å omfavne dette prinsippet," "og din lykke vil sikkert vokse i årene som kommer."

Let the House of Iyi continue to embrace this principle, and your fortunes are sure to prosper for ages to come."

Jeg vil heller omfavne én nordmann enn slakte tolv.

l'd rather embrace one Norwegian than kill a dozen a day, friend. Look at this.

La meg omfavne deg.

Let me embrace you!

La oss endelig kunne omfavne hverandre.

Let us embrace at last.

Hver dag... men... jeg trenger ikke forsvar lenger, jeg omfavner.

Every day... but... I don't need a defence any more, I embrace.

- Jeg omfavner deg og elsker deg!

- I embrace and love you utterly.

Vi omfavner dem og tar våpnene deres.

We embrace them and see if we can relieve them of their weapons, you know, while we hide.

# At dette hjertet av meg omfavner ... #

# That this heart of mine embraces... #

Rom hilser deg, og jeg omfavner deg som en bror.

Rome salutes you, and I embrace you as a brother.

Nei, omfavn de høyere prinsipper loven skulle tjene.

No, em-embrace that... higher principle for which the law was meant to serve.

Omfavn formeIen, David og du omfavner evig Iiv.

Embrace the formula, David and you embrace life everlasting.

Knel og omfavn dets sannhet.

Kneel before it and embrace its truth.