notera

- Det är väl värt att notera?

-I think that's worth taking note of.

Bara för att notera, Prins Vegeta är en av dom.

Just to note, Prince Vegeta is one of them.

Det ingår i vårt uppdrag att notera all aktivitet i och runt huset.

This is part of our mission, ma'am. Any activity in and/or around the hut, we are required to take note.

Det är intressant att notera att det totala antalet passagerare från alla fyra flyg är 198, eller 243 beroende på vem du frågar.

It's interesting to note that the combined total of all the passengers from all four flights is 198. Or 243. Depending on who you ask.

Det är viktigt att notera - att det kan vara väldigt svårt att vara reporter, och vi är inte här - för att göra narr av våra bröder, men...

It's important to note that it can be very difficult to be a reporter, and we're not here to make fun of our brethren, but--

- Det är väl värt att notera?

-I think that's worth taking note of.

- Låt notera att jag inte tror dig.

Just another day. I want it noted for the record that I don't believe a word you're saying.

- Markera och notera position.

Mark and note position.

Bara för att notera, Prins Vegeta är en av dom.

Just to note, Prince Vegeta is one of them.

Dator, notera att hon dödförklarades 14.30.

Computer, make a note. Death occurred at 1430 hours from respiratory and renal failure.

"för de i dig tusen fel noterar.

"for they in thee a thousand errors note.

- Det noterar jag.

- I'll make a note.

- Jag noterar er invändning.

Your objection is noted.

- Vi noterar det här i vår rapport.

Is it Kip? Your lack of cooperation will be noted for our report.

Cliff noterar.

Cliff notes.

- Den nedlåtande kommentaren är noterad.

Remarkably patronizing concern duly noted. Nothing's wrong.

- Er fråga är noterad.

Your concerns are noted.

- Invändningen noterad.

- Objection noted.

- Omtanken är noterad.

Your concern has been noted.

-Ursäkten noterad.

Your apology is noted.

- Det sa jag inte. Jag noterade bara att lingvistiska frågor är ditt ansvar.

I simply noted that linguistic matters fall within your responsibility.

De noterade att de hade samma färdigheter som de åtalade.

They noted that between them, they had the same skill set as the thieves they were trying.

Den syriska glabe jag sålde henne till senast noterade norrut.

The syrian glabe I sold her to Was last noted heading north.

Dina invändningar är noterade, men avvisas.

Well, your objections are duly noted and summarily overruled.

Dina klagomål är noterade.

Your objection is duly noted.

- Det är noterat.

- Okay, that's duly noted.