abarcar

Bueno, me permito recordarle que su religión abarca sacrificio... y que estamos destinados a las víctimas?

Well, may I remind you that their religion embraces sacrifice... and that we are the destined victims?

El mismo abarca todos los campos de la vida y del saber.

It embraces all the fields of life and knowledge.

El porrismo abarca la feminidad.

Cheerleading embraces femininity.

El reino de la nada los abarca a todos.

the realm of nothingness embraces them

Es un negocio que abarca las alegrías y las penas de la gente común, ya sabes... ese tipo de negocio.

It's a business that embraces the joys and sorrows of everyday people, you know that kind of business.

Sus novelas abarcan temas de libertad y de lo que significa ser bueno.

Her novels embrace the subjects of freedom and what it means to be good.

Su mente inquieta y su vasto conocimiento, abarcaron todos los enigamas de nuestra ciencia.

His inquiring mind and vast knowledge embraced all the enigmas of our secret science.

Estos camaradas quieren un movimiento más grande que abarque a todos los hombres políticos que acepten una doctrina más amplia.

These comrades want a larger movement that will embrace all politically-minded people who can subscribe to a wider dogma.

Una rica y aún no explotada vena... abarcando miles de lectores no descubiertos.

A rich and as yet untapped vein... embracing thousands of undiscovered readers.