| Antagligen kremerades några på sjukhuset för att minimera infektion. | Presumably, some were cremated in the hospital in order to minimize further infection. |
| Den främsta taktiken för att undvika séracen är att vara snabb för att minimera tiden som man hotas av den. | The main tactic to avoid the dangers of the serac is to be fast, to minimize the time when you're exposed to it. |
| Det är mitt ansvar - att minimera skadorna. | I don't know, I feel like it's my responsibility... to minimize the casualties. |
| Folk döri krig. Mitt jobb är att minimera antalet döda. | My job is to minimize that loss of life. |
| För närvarande utför vi en omplanering som kommer att minimera svarstiderna samtidigt som det maximerar samordningen mellan våra bilar i en decentraliserat system. | We are presently executing a plan of redeployment... that will minimize response time... while maximizing coordination between patrol units... in a decentralized networking scheme. |
| - Du trodde att du stängt det, men du tryckte på minimera av misstag. | You thought you closed it, but you pressed minimize by mistake. |
| - Nej, vi vill minimera Wolfes mål. | No, we want to minimize Wolfe's targets of opportunity. |
| Antagligen kremerades några på sjukhuset för att minimera infektion. | Presumably, some were cremated in the hospital in order to minimize further infection. |
| Den främsta taktiken för att undvika séracen är att vara snabb för att minimera tiden som man hotas av den. | The main tactic to avoid the dangers of the serac is to be fast, to minimize the time when you're exposed to it. |
| Det borde minimera den seismiska stressen vi orsakar. | That should minimize the seismic stress that we'll generate while we're drilling. |
| Det är möjligt att pornografi, liksom konst och musik, kan stimulera hjärnan att producera endorfiner som minimerar smärta. | It's possible pornography can stimulate the brain to produce endorphins that minimize pain. |
| En som minimerar risken för våld. Så går jag igenom den. | Why don't you come up with a rescue plan-- one that minimizes the possibility of violence-- and I'll review it. |
| Jag förlitar mig på att Cassidys minimerar det övertaget. | But I'm going to rely on the doctors Cassidy to ensure that any advantage is minimized. |
| Lyckligtvis har Cyril på verkstaden en kolvbultborttagare- som minimerar skador på lagren på endera änden av vevstaken, - eller, Gud förbjude, på vevstaken själv. | But, luckily, Cyril at the bike shop has this tool called a gudgeon pin remover... which should minimize damage to the bearing at either end of the con rod... or, God forbid, the con rod itself. |
| Om du minimerar den delen uppskattar jag det. | So if you could do your best to minimize that part of it... I'd just really appreciate it. |
| Förbered dig för att bli minimerad. | Prepare to be minimized. |
| Det blir tid att sörja när hotet är minimerat. | There will be time to grieve once the threat has been minimized. |
| Vi har just minimerat den matematiska osäkerheten i att sätta på brudar. | We just mathematician minimized uncertainty, |
