deferir

Dr. Goldman, a falta de provas que apoie a tese central por trás do seu pedido não me deixa outra escolha a não ser deferir o pedido da defesa para um julgamento sumário. O caso está excluído.

Mr. Goldman, the lack of evidence supporting the central thesis behind your pleading leaves me no choice but to grant the defense its motion for summary judgment.

Este tribunal não tem escolha senão deferir a moção do acusado.

The court has no choice but to grant the defendant's motion.

Dado a tantas alegações de erros da autópsia original, defiro o pedido e ordeno que o corpo seja exumado imediatamente.

Given the numerous allegations of errors being made about the original autopsy, I'm granting the motion and ordering miss stangard's body be exhumed immediately.

Pedido deferido.

Request granted.

Registe-se que deferi o pedido da defesa.

Let it be noted that I have granted the defense's request.