koncedi

Vei devas koncedi, ke vi malpravas.

You must admit that you are in the wrong.

Eĉ se koncedi, ke via rakonto estas vera, kion do mi faru?

Assuming your story is true, what should I do?

Estas absurde neniam koncedi erarojn.

It's absurd never to admit your mistakes.

Por esti justaj al ŝi, ni devas koncedi ŝian talenton kiel verkistino.

To do her justice, we must admit her talent as a writer.

Li ne faras tion tre bone. Tamen, oni devas koncedi, ke li faras kiel eble plej bone.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

Vi estas admirinda, ĉar vi koncedas, ke vi malpravis.

It's very big of you to admit you're wrong.

Tom neniam koncedas, ke li malpravas, eĉ ne kiam li scias, ke li malpravas.

Tom never admits he's wrong even when he knows he is.

Ŝi estas geniulo. Kaj mi kredas, ke ŝi estas eĉ pli inteligenta ol mi. Mi maleme koncedas tion, sed kion mi povas fari kontraŭ la vero?

She is a genius. And I think she’s even smarter than I am. I'm conceding this reluctantly, but what can I do against the truth?

Mi koncedas, ke tion oni tute ne sentas malbone.

I admit that it doesn't feel bad at all.

Oni koncedis al ni la privilegion fiŝkapti en ĉi tiu golfeto.

We were granted the privilege of fishing in this bay.

Li koncedis al ni la uzon de la jakto.

He conceded us the use of his yacht.

Ĉu li koncedis ke li eraris?

Did he admit that he was wrong?

Li koncedis sian malvenkon.

He admitted his defeat.

Ili koncedis, ke ili eraris.

They admitted that they were wrong.

Ni koncedos al vi specialan rabaton de 5%, kondiĉe ke vi garantiu regulajn petojn.

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.

Se vi malpravas, koncedu ĝin. Se vi pravas, silentu.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.