digerir

- Fáceis de digerir.

- Easy to digest.

- Não são fáceis de digerir.

- They're not easy to digest.

- Sei que é muito para digerir. - Não, não, não.

I know it's a lot to digest.

A comida demora, em média, duas a quatro horas a digerir, o que significa que ele comeu isto tudo...

Food normally takes two to four hours to digest, .. which means he ate all of this.

Achei dificil digerir alguma coisa com a consciência que o pôr do sol traz tal justiça horrível.

I find it difficult to digest anything with the awareness that sundown brings such gruesome justice.

Eles conservam o que nós digerimos por grandes períodos de tempo.

They preserve what we digest for longer periods of time.

- O génio encontrou seu páreo. Um cartão de memória meio digerido.

Oh, whiz kid's finally met his match -- a half-digested SD card.

- Sim. Ele morreu por volta da meia noite, e encontrei metilfenidato parcialmente digerido no estômago dele.

Yeah, time of death about midnight, and I found partially digested methylphenidate in his stomach.

A amostra continha fezes e sangue digerido.

The sample contained stool and digested blood.

Ainda parcialmente digerido o conteúdo do estômago, ingerido pouco antes de morrer

Barely digested stomach contents, ingested shortly before she died.

Até eu acho o Len fofo, e ia vê-lo a ser digerido lentamente durante 10 horas.

Even I think Len's cute, and I was gonna watch him get slowly digested over ten hours.

"Filosofia eu digeri.

"Philosophy have I digested.

Parece que finalmente digeri aquele milho.

Looks like I finally digested that corn.

Vi, digeri, assisti isso descontrolar meu departamento inteiro.

Seen it,digested it,watched it blow up my entire department.

Já digeriste?

Have you digested?

Comeu-o e, depois, digeriu-o.

He ate it. And then digested it.

Ele digeriu mais comida antes de vomitar.

He digested more of his food before he threw up.

Parece que um cavalo digeriu uma substância metálica.

It looks like the horse digested some kind of metallic substance.

Tudo o que sei é que, eventualmente, terá morrido e a ilha digeriu-o, deixando apenas os dentes.

All I know is that eventually he died and the island digested him... leaving behind only his teeth.

Ao que parece, digeriram dimetil-ditiofosfato e emulsionante.

Apparently, they digested dimethyldithiophosphate and T-mulz Light Aromatic.

Eles absorveram e digeriram informação suficiente para vos trazer até aqui, o que não é uma realização insignificante.

They've absorbed and digested enough information to bring you here, which is no small achievement.

Estão bem aquecidas, já digeriram a refeição da manhã, e têm energia para gastar.

Theyre thoroughly warmed up theyve digested their morning meal and theyve got energy to spare.

Alimenta-se apanhando animais e digerindo-os vivos.

It feeds by trapping animals and digesting them, live.

O organismo em desenvolvimento usa a energia da vida dele, digerindo osso e tecido.

The developing organism is using his life energy, digesting bone and tissue.

E tornares-te num homem e digerires lacticínios?

Will you nut up and learn to digest dairy?

Muito para digerires.

A lot to digest.

Não nos deste tempo para digerirmos as notícias.

- You didn't give us five minutes to digest the news.