inferir

Não preciso de inferir nem intuir ou confiar.

No need to infer or intuit or trust.

O Walter acha que provavelmente vão acontecer outra vez e que os podemos usar para inferir quando está prestes a acontecer.

Walter thinks that they will likely occur again And that we can use them to infer when it's about to happen.

Tens o direito de inferir um insulto mesmo que não tenha sido intencional.

You have the right to infer an insult where none was intended.

Eu assumo o papel de porta-voz e explico ao Sr. Tanaka da Embaixada do Japão que inferimos que a cidade está para ser queimada.

I assume the role of spokesman and explain to Mr. Tanaka of the Japanese Embassy that we infer that the city is to be burned down.

Sabe o que é inferido e pressuposto?

You know the difference between implied and inferred?

A mim parece-me... ..que diz "Ex inferis".

I think... That says "ex inferis. "

Foi tudo o que inferi.

That was all I inferred.

Vi-te na festa de casamento do Ross e, pelo que, inferi desististe da vingança contra a Emily e decidiste reabilitar o nome do Daniel.

I saw you at the Ross reception, and from what I inferred, you dropped your vendetta against Emily in your pursuit to clear Daniel's name.

Que quando a porta se abriu a Maria fez um galo na cabeça e dai o senhor inferiu que estava alguém escondido...

- Well, yes? You said that when the door was opened Maria received a bump on the head and from that that you inferred that someone was hiding...