bevilge

Bruker man ikke å bevilge den dødsdømte et siste ønske?

Isn't it customary to grant a condemned man his last request? You've asked for this.

Bruker man ikke å bevilge den dødsdømte et siste ønske?

Isn't it customary to grant a condemned man his last request? You've asked for this.

Jeg tror Parlamentet vil bevilge kronen et lån.

I believe the House will grant a loan to the Crown.

Hvis vi slutter med det, og ingen er usolidariske så kan ikke Frederik bevilge et øre.

If we stopped, and no one looks out for number one then Frederik can't grant a cent, and he'll have to resign.

Da kan ikke Frederik bevilge et øre, og da blir han nødt til å gå.

Then Frederik can't grant a cent, and he'll have to resign.

Jeg bevilger ikke private audienser til ukjente.

I do not grant private audiences to unidentified persons.

Hva hun enn vil, så bevilger jeg det når hun kommer til Rom.

Whatever she wants will be granted upon her arrival in Rome.

Da bevilger jeg en skilsmisse. Samt gi pengene til herr Fuller.

Well, then I hereby grant the divorce and award all the monies to Mr. Fuller.

Ånden bevilger ønsker fordi den vil ha ringen eller suge i seg sjel.

The Jinn is granting wishes because it wants the ring, or it wants to suck on a soul.