stimulere

For å stimulere fantasien.

To stimulate their imagination.

Vi vil vise den for dere, for å stimulere tankene.

We'd like to run it by you and stimulate some thinking.

Jeg har utviklet en prosedyre for å stimulere celle-deling.

I have developed a procedure to stimulate cell division.

Hva med å stimulere celle-regenerering med inaprovalin?

What about trying to stimulate cell regeneration with a high dosage of inaprovaline?

Implantatet er lagd for å stimulere produksjonen av acetylcholine.

My readings indicate that the implants are designed to stimulate the production of acetyIchoIine in the hypothalamus.

For å stimulere fantasien.

To stimulate their imagination.

Er du enig med Ben, eller tror du vi kan stimulere vekst gjennom... midlertidige løsninger?

Do you agree with Ben, or do you think we can stimulate growth through temporary incentives?

Vi vil vise den for dere, for å stimulere tankene.

We'd like to run it by you and stimulate some thinking.

Jeg har utviklet en prosedyre for å stimulere celle-deling.

I have developed a procedure to stimulate cell division.

Hva med å stimulere celle-regenerering med inaprovalin?

What about trying to stimulate cell regeneration with a high dosage of inaprovaline?

Og sherryen selv - den stimulerer, den er varm, den inspirerer men uansett hvor mye man drikker, blir man aldri beruset.

And the sherry itself - it stimulates, it warms, it inspires, but no matter how much you drink, it never inebriates.

Frarådning stimulerer meg.

Discouragement stimulates me.

Poppaeas utskeielser stimulerer kun hans egne.

Wouldn't the emperor be angry, if Poppaea's indulgences merely stimulate him to his own.

Er severdighetene i Paris begrenset til dem som stimulerer intellektet og magen?

Tell me, corporal, are the sights of Paris confined to those which stimulate the intellect and stomach?

Den stimulerer alle energifelter i huset.

That will stimulate any energy fields you might have around here. After that, we just wait for something to appear.

Du virket stimulerende på meg. Men det var åpenbart at jeg ville vinne til slutt.

You were a stimulating influence to me but it was obvious that I should win in the end.

Jeg hater å forlate et selskap. Særlig når kvelden har vært usedvanlig stimulerende. Eller merkelig... som denne kvelden.

I always hate to leave a party, especially when the evening has been unusually stimulating, or strange, like this evening.

Det er stimulerende.

It's stimulating.

En sigar derimot, det er stimulerende og avkoblende.

No, give me a cigar anytime. That's stimulating and relaxing.

Det er stimulerende for en lærer å få en interessert elev... en som utfordrer henne, og stiller spørsmål.

It's very stimulating for a teacher to find a student with an inquiring mind... you know, someone who challenges her, asks questions.

Det er fordi du ikke er blitt riktig... stimulert ennå.

That is because you haven't been properly... stimulated yet.

Min trikorder stater, "smerte reseptorer i beinet ditt ikke blir stimulert.

My tricorder states, "The pain receptors in your leg aren't being stimulated.

Jeg føler meg stimulert.

I feel really stimulated.

Laser er lysforsterkning ved stimulert emisjon av stråling.

The word "laser" stands for light amplification by stimulated emission of radiation.