| Aby pobudzić udział poszczególnych obywateli w osiąganiu celów określonych w niniejszej dyrektywie, odpowiednie organy powinny rozważyć możliwość zastąpienia pozwoleń prostym powiadomieniem właściwych organów o instalowaniu małych zdecentralizowanych urządzeń do wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych. | In order to stimulate the contribution by individual citizens to the objectives set out in this Directive, the relevant authorities should consider the possibility of replacing authorisations by simple notifications to the competent body when installing small decentralised devices for producing energy from renewable sources. |
| Ale myślę, że ten film jest bardzo przydatne i mamy nadzieję pobudzić dyskusję. | But I think this film is very useful and hope to stimulate a discussion. |
| No to pobudźmy lokalną ekonomię. | Well, let's stimulate the local economy. |
| W przypadku Jacoba pobudziła mózg i obudziła rejony mózgu uszkodzone przed laty. | In Jacob's case, it has stimulated the brain. Seems like it's reawakened an area injured years earlier. |
| Działania nowo utworzonego lokalnego zespołu teatralnego wzmocniły i pobudziły lokalną działalność kulturalną. | Through the activities of the newly created local theatre company, local cultural activities have been strengthened and stimulated. |
| Jego wzrost pobudziły również takie czynniki, jak liberalizacja handlu, globalizacja, outsourcing i niższe koszty transportu w połączeniu z jego większą wydajnością. | This increase has also been stimulated by trade liberalisation, globalisation, outsourcing and lower transport rates coupled with greater transport efficiency. |
| Musimy pomyśleć o czymś, co pobudzi nas obojga | We need to think of something that will stimulate us both. |
| Jesteś młoda i twoje wibracje pobudzą korzenie do wzrostu. | You are young, you see, and your vibrations will stimulate the corms. |
| Specjalne efekty grozy pobudzą wasz system nerwowy | A dramtic special effect of terror will stimulate your nervous system |
| Coś nadmiernie pobudziło jego korę mózgową i spowodowało nagłą apopleksję. | Whatever he was exposed to over-stimulated his cerebral cortex causing a massive seizure. |
| Coś pobudziło również jego system wydzielniczy. | Something over-stimulated his eccrine gland as well. |
