| "Med utdanning lærer man seg å stave erfaring." | "Education teaches a man how to spell experience." |
| Hvordan lærte du deg å stave "filantrop"? | How'd you learn to spell "philanthropist"? |
| På samme måte som jeg lærte å stave alt annet. | The way I learned to spell everything else. |
| Hvis du lærer å stave kan du ha det gøy ved å prøve å skrive det. | If you ever learn how to spell, you can have a lot of fun trying to write it down. |
| Hvis jeg nå lykkes å stave "Miglioriti". | If you'd be good enough to spell Miglioriti. |
| - Hun skal stave "Konstantinopel". | - I have to stay with her until she can spell Constantiniopel. |
| Vel, jeg kunne ikke stave Conne... Connecticut. | Well, I couldn't spell Connecticut. |
| Jeg får gode ideer, men kan ikke stave dem. | I get wonderful ideas, but I can't spell them. |
| - Tror du ikke jeg kan stave navnet mitt? | - Think I can't spell my own name? |
| - Si at du ikke kan stave. | Tell 'em you can't spell. |
| - Hvordan staver du etternavnet? | - How do you spell your last name? |
| -Hvordan staver man etternavnet? | - How do you spell your last name? |
| Det staver ord. | It spells out words. |
| Gutten staver bra, papsen. | Kid's a good speller, Pop. |
| For det første, hvordan staver du "filantrop"? | Well, for one thing, how do you spell "philanthropist"? |
| Bare stav navnet mitt riktig. | Just so you spell my name right. |
| Ja, stav det. | Yeah, spell it. |
| La meg bruke min magiske stav. | Let me weave my magic spell. |
| Stav riktig, Rafe! "Ror" staves uten e. | "Rudder" is spelled with two D's. |
| -lkke stå der sg stav, mann! | Don't spell in front of me, damn it. |
