| $2 triljoen in bezuinigingen wat de Amerikaan geld bespaart en groei gaat stimuleren. | $2 trillion in spending cuts, which will save Americans money and stimulate growth. |
| - Er worden nanosondes gebruikt. Ze keren het necroseproces om en stimuleren de hersencortex. | Nanoprobes are used to reverse cellular necrosis, while the cerebral cortex is stimulated with a neuroelectric iso-pulse. |
| - Ik moest zijn zintuigen stimuleren. | You said I was supposed to stimulate his senses. |
| Alcoholische drank geserveerd voor de maaltijd, om de eetlust te stimuleren. | Alcoholic beverage served before the meal to stimulate the appetite. |
| Alles wat ze kan stimuleren. | Anything that you think might stimulate them. Okay, thank you. |
| Bespaar de Amerikaan geld en stimuleer groei. Terwijl de staatsschuld naar beneden gaat met $5 triljoen in de komende tien jaar van een tekort dat nu toeneemt met een gemiddelde van $3.68 biljoen per dag... | Save Americans money and stimulate growth while reducing the national debt by $5 trillion over the next 10 years from a deficit that right now increases by an average of $3.68 billion a d... |
| Bespaar de Amerikaan geld, stimuleer groei. | Uh, save Americans money, stimulate growth. |
| En als ik ze stimuleer... dit is nummer 14. | And as I stimulate them...this will be 14. |
| Het werkt, ik stimuleer de hersenen de Parkinson symptonen verminderen en pornografie wordt verbannen naar de televisie van Laura en Will. | It works. I stimulate the brain, the Parkinson's symptoms decrease, and the pornography is relegated to Laura and Will's television set. |
| Ik stimuleer hersengolven, maar ze zijn gevaarlijk onstabiel. | We have stimulated random activity but the patterns are erratic. |
| "De thee staat erom bekend dat het de precuneuze regio van de hersenen stimuleert." | "The tea is known to stimulate the precuneus region of the brain." |
| "Vrijheid stimuleert de zielen van sterke mannen" | "Freedom stimulates the spirits of strong men." |
| - Dat ben ik met iemand die me niet stimuleert. | - I learnt from you. - I am when I'm not stimulated. |
| - Het stimuleert de hersenen. | - It stimulates the brain. |
| - Het stimuleert de zintuigen. | It stimulates the senses. |
| - Dus hij wordt makkelijk gestimuleerd. | - So it's easily stimulated. |
| Als er nitraat radicalen aanwezig waren, kan het een snelle, enorme overgroei gestimuleerd hebben. | If there was a nitrate radical present, it could've stimulated rapid, massive overgrowth. |
| Als je geen zicht hebt, worden andere zintuigen extra gestimuleerd. | I hear when your sight gets taken away, the rest of your senses get overly stimulated. |
| Baby's moeten gestimuleerd worden. | Babies need to be stimulated. |
| Dat komt omdat het gestimuleerd wordt. | Well, it's because it's being stimulated. |
| Als ik hem iets vroeg... of het nu over belichting, camera of lenzen ging... nam hij de moeite om erover te praten en echt... op details in te gaan zodat ik begreep wat er gebeurde. Dat stimuleerde me. | When I asked him a question it might be about the lighting or the camera, the lenses he would take the trouble to talk about it in a really well-detailed way so that I understood what was happening and that really stimulated me. |
| Dat stimuleerde je endorfinen. | It stimulated the hell out of your endorphins. |
| De intrede van planten op het land stimuleerde een golf van leven in en rond zoetwater moerassen... en dit bood nieuwe mogelijkheden voor de vissen die hier leefden. | The arrival of plants on land had stimulated a surge in life in and around fresh water swamps and this created new opportunities for the fish that lived here. |
| Ik stimuleerde de empathische gebieden, deed wat suggesties... | Parallels, anyone? I stimulated the empathetic regions of her brain, gave her a few suggestions. |
| Maar degene die hij gooide stimuleerde haar om van Durka's transport af te komen. | But the one he threw stimulated her to expel Durka's transport. |
| "Weinig stimulerend"? | "Unstimulating"? |
| - Het is juist stimulerend. | On the contrary, it's profoundly stimulating. |
| - Het was heel stimulerend. | It's been most stimulating. |
| - Hoe stimulerend... uw berekeningen van mijn uitgave ook zijn, ik wil graag mijn commandant privé spreken. | As stimulating as your accounts of my accounting are, I need a word in private with my commander. |
| - Ik hoop dat je het stimulerend vindt. | - I'll hope you find it... stimulating. |
