"Questo te' e' noto per la capacita' di stimolare la zona precuneale del cervello". | "The tea is known to stimulate the precuneus region of the brain." |
- Mi sto solleticando il mento per stimolare i miei pensieri. | I'm tickling my chin to stimulate my thoughts. |
- Non sono Warren Buffett... ma credo che sia quello che ci vuole per stimolare la nostra economia del baratto. | I'm no Warren "Buffet," but I bet that's just the thing to stimulate our bartering economy. |
- Posso stimolare anche il tuo punto G. | - I can also stimulate your g-spot. |
- Quindi è facile da stimolare. - Esatto. | - So it's easily stimulated. |
Il movimento prog stimolo' decisamente gli aspetti visivi, oltre all'esecuzione, e al lato concettuale. | The prog rock movement really stimulated the visual aspect as well as the playing and the conceptual side. |
Una bella spiaggia di sabbia bianca e i drink con gli ombrellini spero saranno di stimolo alla conversazione. | A beautiful white sandy beach and drinks with little umbrellas will hopefully stimulate conversation. |
- Dalla posizione dei viticci, sembrerebbe che il parassita stimoli le ghiandole surrenali, procurando una grande forza fisica. | - By the placement of the tendrils, the parasite appears to stimulate the victim's adrenal glands, generating great strength and resistance... |
- Io lo sono con chi non mi dà stimoli. | - I am when I'm not stimulated. |
- prepareranno un siero... che stimoli nelle vittime la produzione di anticorpi. | They can make a serum that will stimulate antibody production in the victims. |
Christine merita un programma ben strutturato che stimoli la sua crescita intellettuale. | Christine deserves a clearly structured program that will stimulate her intellectual growth. |
E finiscono per essere dei borghesi ritardati e privi di stimoli. | They end up as understimulated, bourgeois retards. |
"La libertà stimola lo spirito degli uomini forti". | "Freedom stimulates the spirits of strong men." |
- L'ortica stimola gli organi vitali. | Stinging nettle? - It stimulates the vital organs. |
- La neurotriptilina... stimola artificialmente la neurogenesi delle cellule gliali. | Neurotriptyline artificially stimulates neurogenesis of gial cells. |
- Un impulso elettrico stimola il cervello. | Brief electrical charge stimulates the brain. |
Accelera lo sviluppo di calore e stimola le ghiandole sudoripare. | Accelerates heat production, stimulates sweat glands. |
Se stimoliamo quei neuroni con delle scariche elettriche, possiamo provocare un'allucinazione nel cervello di vostro figlio. | If we stimulate those neurons with an electric probe, we can trick your son's brain into hallucinating. |
A mia volta sono stimolato dall'effetto positivo che produci in me e in te stessa. | I, on the other hand, am stimulated by your confidence. |
A volte, dopo aver ucciso, i neuroni si inceppano e diventi sovra-stimolato e cosi' inizi a vedere delle cose. | Oftentimes after you kill, neurons in your brain misfire. You become overstimulated, which causes you to start seeing things. |
All'inizio sono stimolato. | At first I'm stimulated. |
Attenzione al modo in cui MODOK sta usando queste particelle. Sono soggette a principi scientifici, come l'assorbimento stimolato e... | Heads up, the way M.O.D.O.K.'s using these particles, they're subject to scientific principles, like stimulated absorption, and... |
Beh, ovviamente, l'innata forza e resistenza di Duncan, e' stata in costante aumento sin dalla nascita, ma la sua naturale risposta alla lotta o alla fuga ha creato uno stato iper-stimolato, che si e' manifestato con il "respiro incendiario". Respiro di fuoco. | Well, obviously, Duncan's innate strength and resilience have been growing steadily since birth, but his natural fight-or-flight response created a hyper-stimulated state, which manifested itself as incendiary respire. |
Beh, le nostre diramazioni neurali erano già stimolate dal dispositivo, e forse questo in qualche modo ci ha protetto. | Well, our neuropathways were already stimulated by the device, and maybe that somehow protected us. |
Con le ghiandole olfattive stimolate dall'odore di nuoto sincronizzato, | Her olfactory glands stimulated with the smells of synchronized swimming, |
Conosco alcune donne che sono stimolate da parole sconce e discorsi schifosi, ma io no. | I know some women like being stimulated by dirty words and filthy talk, but I don't. |
La brama di uccidere e la fame molto probabilmente sono stimolate. | The lust for killing or hunger are most likely stimulated. |
Non proprio. Durante l'operazione verranno stimolate diverse parti della corteccia celebrale di Michael, andando a toccare le aree che controllano i sensi come l'udito, l'olfatto, la memoria. | Throughout the surgery, different portions of Michael's cerebral cortex will be stimulated, triggering the areas that control senses like hearing, smell, memory. |
- No. - Ma faceva uso... di queste pillole che stimolano il sistema nervoso? | - But you were taking them... these pills that tend to overstimulate? |
- Si', e' una serie di iniezioni che stimolano il tessuto intorno alla lesione, per velocizzare la guarigione. | Yeah, it's this series of injections that stimulate the tissue around the injury to promote healing. |
Alla Baleine Grise riteniamo che mangiare sia un'esperienza multisensoriale, una combinazione di sapori e suoni che attivano gli enzimi. E stimolano alcune parti del cervello. Evocano piacere, riportando alla mente esperienze gradevoli. | At La Baleine Grise, we believe that eating is a multi-sensory experience, and certain combinations of flavors and aromas activate enzymes and stimulate specific parts of the brain, evoking pleasure, and also recollections of pleasurable experiences. |
Anche la nicotina e le altre droghe stimolano l'aumento di dopamina, ecco perche' quando si smette di fumare o di mangiare dolci, il cervello brama quella sostanza nello stesso modo in cui brama quella persona che vi ha spezzato il cuore. | Nicotine and other drugs also stimulate increases in dopamine so that when you try to quit smoking or sugar, your brain craves that substance the same way it craves the person who broke your freaking heart. |
Captano gli impulsi elettrici del cervello e stimolano i muscoli corrispondenti. | They pick up electrical impulses from your brain and stimulate the corresponding muscles. |
PAURA ! La paura delle ricerche tedesche stimolò le attività di USA ed Inghilterra. | Fear of German research stimulated activity in the United States and England. |
La puntina stimolerà il tuo elettrocardiogramma come una bugia. | Now the tap will stimulate your EKG much in the same way a lie would. |
Chuck Barris che sicuramente tornerà presto con ancora più programmi che ci stimoleranno, ci educheranno e ci terranno col fiato sospeso. | Chuck Barris, who I'm sure will be back soon... with even more shows that will stimulate and educate... and keep us on the edge of our seats. |
Il grano e l'occhio di pesce giapponese - stimoleranno la produzione di latte. | The wheat grass and the Japanese fish-eye paste will stimulate your milk production. |
Ti stimolerei la prostata con orgoglio e senza pregiudizi. | I would stimulate your prostate with pride and zero prejudice. |
Stai lasciando che la folla e la competizione stimolino lo stesso responso chimico che si avrebbe durante una battaglia, ma senza il pericolo reale. | You're allowing the crowd and the competition to stimulate the same chemical response one would experience during battle, but without the actual danger. |
- Non lo so, ma qualcosa sta stimolando le diramazioni nel nostro sistema limbico. | - I don't know, but something is stimulating the pathways in our lembic system. |
- Sto stimolando i follicoli. | I'm stimulating the follicles. |
Beh, funziona stimolando la crescita di due diversi tipi di globuli bianchi. | Well, it works by stimulating the growth of two different kinds of white blood cells. |
Credo che possa interessarle sapere... che in questo laboratorio stiamo tentando di isolare il Meta-Gene stimolando dei potenziali poteri dormienti in normali esseri umani. | I assume it would interest you to know... that in this lab, we are attempting to isolate the Meta-Gene... by stimulating potentially dormant powers in average humans. |
E' a regimi elevati, le vibrazioni staranno stimolando le sue parti femminili. | High revs now. The vibrations will be stimulating his lady parts. |