Co chcesz pobudzać skoro jego funkcje mózgowe ustały? | But there's nothing left to stimulate. His brain functions are gone. |
Długoterminowe i przewidywalne ramy polityk we wszystkich tych obszarach pomogą pobudzać inwestycje i działania konieczne do pełnego rozwoju rynków zielonych technologii i promowania zrównoważonych rozwiązań biznesowych. | A long-term and predictable policy framework in all those areas will help to stimulate the level of investments and action needed to fully develop markets for greener technologies and promote sustainable business solutions. |
Musimy pobudzać rozwój nowej gospodarki w Europie: od energii po innowacje, od agendy cyfrowej po edukację, od przemysłu po środowisko. | From energy to innovation, from the digital agenda to education, from industry to the environment, we need to stimulate growth in Europe’s new economy. |
- Lennox, ty... ty zawsze pobudzasz mój umysł i inspirujesz mnie do świetności. | I mean, Lennox, you... You've always stimulated my mind and inspired me to greatness. |
/Pobudzasz jedno, zazwyczaj pobudzasz i drugie. | You stimulate one, you often stimulate the other. |
Lilah, ty pobudzasz moje inne części. | And, Lilah, you've stimulated other parts of me. |
Być może widok zmagających się mężczyzn pobudza tą cześć twojego mózgu, która do tej pory zawiodła w szukaniu odpowiedniego partnera. | Perhaps the sight of males battling stimulates the part of your brain which has so far failed to find a suitable mate. |
Cieszący się relatywnie niskim zainteresowaniem większości odwiedzających, Puma Punku, jest polem kamiennych ruin, które ekscytuje, jak i pobudza wyobraźnię zwolenników teorii starożytnych astronautów. | At relatively little interest of most visitors. Puma Punku, is a field of stone ruins that both thrills and stimulates, the imaginations of ancient alien theorists. |
Działania szkoleniowe ukierunkowane na konkretne potrzeby obszarów wiejskich i upowszechnianie dostępu do technologii informacyjno- -komunikacyjnych, zwłaszcza na obszarach oddalonych, pobudzają rozwój turystyki wiejskiej, handlu elektronicznego, nowych form przedsiębiorczości, nowych produktów, usług i procesów. | Training activities for the specific needs of rural areas and the promotion of access to ICT technologies, especially in remote areas, have stimulated rural tourism, e-commerce, new forms of entrepreneurship, new products, services and processes. |
Może myślisz, że te buty, uciskają jakiś nerw w twojej stopie, albo coś pobudzają? | Do you think maybe they pinch a nerve in your foot or stimulate something? |
Następnym razem, gdy będziesz miał być przesyłany, pobudzaj punkt stresu nerwowego, w ten sposób. | The next time you feel nervous, you stimulate a neural pressure point, like this. |
Unijna polityka w zakresie środowiska pobudzała innowacje i inwestycje w towary i usługi związane z przemysłem ekologicznym, tworząc miejsca pracy i możliwości eksportu [1]. | The Union’s environment policy has stimulated innovation and investment in environmental goods and services, generating jobs and export opportunities [1]. |
Doszedłem do wniosku, że jeśli będę pobudzał swój mózg w wielu miejscach jednocześnie, nie będą mogli stworzyć dokładnego duplikatu. | (Quinn) I figured if I stimulated my brain in enough places at once, they couldn't get a clean duplicate. |
Projekt pobudzał kreatywność i zwiększył świadomość dzieci w zakresie projektowania produktów i kultury materialnej. | The project stimulated creativity and increased the children’s awareness of product design and material culture. |