| Hun vil, for eksempel, kanskje ønske å publisere det i The Times. | She might, for instance, wish to have it published in The Times. |
| Vel, før vi snakker om å publisere kokebøker burde vi kanskje spørre oss selv om dietten fungerer i det hele tatt. | Ah, well, perhaps, before we talk about publishing cookbooks, we should ask ourselves... if the diet is working at all, |
| The Amsterdam News er ikke til å publisere historier om en romstasjon 400 år inn i fremtiden. | l write fiction. The Amsterdam News is not going to publish stories about a space station 400 years into the future. |
| l stedet for en novella, du kommer tilbake med seks historier, seks oppfølgere til en historie l nektet å publisere. | Instead of a novella, you come back with six stories, six sequels to a story l refused to publish. |
| Han ønsket ikke å publisere min historie og vi vet alle hvorfor. | He didn't want to publish my story and we all know why. |
| Hun vil, for eksempel, kanskje ønske å publisere det i The Times. | She might, for instance, wish to have it published in The Times. |
| - Skal jeg tilby meg a publisere den? | - Am I supposed to offer to publish it? |
| Vel, før vi snakker om å publisere kokebøker burde vi kanskje spørre oss selv om dietten fungerer i det hele tatt. | Ah, well, perhaps, before we talk about publishing cookbooks, we should ask ourselves... if the diet is working at all, |
| The Amsterdam News er ikke til å publisere historier om en romstasjon 400 år inn i fremtiden. | l write fiction. The Amsterdam News is not going to publish stories about a space station 400 years into the future. |
| l stedet for en novella, du kommer tilbake med seks historier, seks oppfølgere til en historie l nektet å publisere. | Instead of a novella, you come back with six stories, six sequels to a story l refused to publish. |
| Avisen min publiserer en artikkelserie om stammekultur, og jeg vil gjerne vite mer om det. | Professor, my newspaper published a series of articles on tribal customs. And I wonder more about it. |
| Ja, du drar tilbake til ditt hjem... setter souvenir-ringen på peisehyllen... og publiserer historien din, som du tror er over... | Yes, you will return to your home place your souvenir ring on your mantel publish your story, which you believe has come to its end... |
| De publiserer mine Sisko historier, tre cent et ord! | They are publishing my Sisko stories, three cents a word! |
| Dere skal vite at når jeg publiserer resultatene... | I just want you both to know, when I publish my findings... |
| Ikke si at dere er her pga. fillebladet vi publiserer. | Don't tell me you're here about that rag we publish. |
| Der Spiegel publiserte i dag-... en tekst av en anonym øst-tysk forfatter-... om selvmord i Den Tyske Demokratiske Republikk. | 'Spiegel' magazine today published a text by an unnamed East German author about suicide in the German Democratic Republic. |
| Vær snill, det er min første publiserte bok. | But please be kind... it is the first novel I had published. |
| Når jeg publiserte "Marijuana Revurdert," | When I published "Marijuana Reconsidered,". |
| Joseph Raphson publiserte samme metode 50 år tidligere. | Joseph Raphson published this same method 50 years earlier. |
| Så dere publiserte bøkene? | So you published the Supernatural books? |
| - Nei. Ikke publiser dette ennå. | And I'm asking you don't publish this yet. |
| Det er mye vanskeligere for kvinner å bli publisert. | It is a lot more difficult for women to get themselves published... |
| Den trenger aldri å bli publisert. | It doesn't ever have to be published. |
| -Arbeidet vårt blir publisert. | We're going to be published. |
| Vi går igjennom all litteratur, alt om fettsyreforbrenning, hvert ord som er publisert de siste ti år. | We review all the literature, everything on fatty acid metabolism, every word published in the last decade. |
| l hører gratulerer er i orden til vårt nyeste publisert forfatter. | l hear congratulations are in order to our newest published author. |
