peuteren

"Niet in je neus peuteren."

"Don't pick your nose in public."

- Je zat in je neus te peuteren.

- You picked your nose.

- Om in je neus te peuteren ...

- To pick one's nose...

Alle jongens zijn viezeriken die in de bosjes plassen... en in hun neus peuteren.

Not this again. Stay away from boys because they're disgusting beasts that pee on bushes and pick their noses. - Gross, Dad!

Als hij niet snel in zijn neus gaat peuteren, dan ga ik opzoek naar draadjes.

If he doesn't pick his nose soon, I'm looking for wires.

'Quark, peuter een slot open.' U loopt me te commanderen.

Quark, pick a lock." All you ever do is order me around.

Als je wil dat het weggaat, peuter er dan niet aan.

Ca-Carrie, if you want this to go away, then don't pick at it. Yeah. Let me pick.

Alsjeblieft, alsjeblieft, peuter niet in je neus als je voor me zit.

Please, please, don't pick your nose in front of me.

Bijvoorbeeld, als ik alleen ben en zit te lezen, dan peuter ik in mijn neus.

For instance, when I'm alone and I'm reading, I pick my nose.

De eerste keer om te reinigen, maar de tweede keer was gewoon voor het lekkere peuter-gevoel.

The first time was for cleaning, but the second time's just for the sweet picking sensation.

- Hij peutert in zijn neus!

He's picking his nose! Get him!

Als hij er bij kan, dan peutert hij eraan.

If he can reach it, he picks it.

Als iemand in zijn neus peutert op dit eiland, hebben we hem.

Someone so much as picks their nose on this island, We can catch them.

Bedenk eens dat je in die neus peutert.

Imagine picking that nose.

Bradley peutert in z'n neus en laat winden met z'n oksels.

Bradley picks his nose in class... and makes these fart noises in his armpits.

Brian, Chris heeft in z'n neus gepeuterd en raakt me aan.

Brian, Chris just picked his nose and he keeps touching me with his finger!

Ik heb al twee keer aan mijn tenen gepeuterd.

I already picked my toes, twice.

Ja, ik heb eraan gepeuterd.

Yeah, I picked it.

Je hebt ze eruit gepeuterd.

- You picked them off.

Er was eens een jongen uit York die zijn neus peuterde met 'n knuppel.

There once was a lad from York, who picked his nose with a fork.