dyrke

- Motviljen mot å dyrke jorda.

- Their reluctance to cultivate the soil.

- For å dyrke jorden i stedet for å drepe?

- To cultivate instead of kill?

Jeg er kommet hit for å dyrke det autentiske!

I'm here to cultivate the authentic!

For 10 000 år siden begynte menneskene å dyrke ris for å kunne høste de næringsrike frøene.

Ten thousand years ago we humans started to cultivate rice in order to harvest its food-rich seeds.

Og Magnus får lov til å dyrke sin siste nye store lidenskap: bananer.

And Magnus is allowed to cultivate his latest passion: bananas,

Hva kunne være viktigere enn å finne og dyrke... en næringsrik ny matsort hvis dyrking ikke kostet noe?

What could be more vital than to find and cultivate a nourishing new food that cost nothing to grow?

- Motviljen mot å dyrke jorda.

- Their reluctance to cultivate the soil.

Han skal dyrke disse vidder, så og høste av sitt arbeid, felle skog, bygge hus og avle kveg.

We cultivate these fields... And to collect the work of to cut down the forest, build home and raise livestock.

- For å dyrke jorden i stedet for å drepe?

- To cultivate instead of kill?

Jeg er kommet hit for å dyrke det autentiske!

I'm here to cultivate the authentic!

De vise dyrker ham.

The wise cultivate his favor.

Du dyrker en atmosfære av uforutsigbarhet.

You cultivate an air of unpredictability.

Jeg dyrker ikke en atmosfære av uforutsigbarhet heller. -Men det høres bra ut.

I don't cultivate an air of unpredictability either, but I like the way that sounds.

Et sted i Burma der de dyrker valmuer.

a place in Burma where the poppies are cultivated.

Maurene dyrker den ivrig.

And the ants cultivate it assiduously.