kultywować

Czy nadal chcesz kultywować swoją złosć?

Or do you just want to cultivate your angst?

Jestem tu, by kultywować autentyzm!

I'm here to cultivate the authentic!

Musicie próbować, towarzyszu Zilkow, kultywować poczucie humoru.

You must try, Comrade Zilkov, to cultivate a sense of humor.

On niezbyt łapie koleżeńską atmosferę którą zwyklismy kultywować w Wydz. Zabójstw.

He doesn't quite get the collegial atmosphere that we like to cultivate here in homicide.

Pewnie przyćmił obraz od pucybuta do milionera, pracujesz tak ciężko, aby to kultywować.

Might tarnish that blue-collar, rags-to-riches image you work so hard to cultivate.

Nie kultywuję szowinistycznego środowiska pracy.

I do not cultivate a chauvinistic work environment.

Uśmiecham się. I kultywuję ten uśmiech w sobie.

I smile and cultivate the smile inside myself.

W końcu byłem zmuszony by je porzucić, gdy zdałem sobie sprawę, że kultywuję legion egoistycznych socjopatów.

Eventually, I was forced to abandon them once I realized I'd cultivated a legion of egomaniacal sociopaths.

Zamiast tego kultywuje drobne przyjemności:

Instead, she cultivates a taste for small pleasures.

Niech Afrykanie kultywują jasność.

Let the new African races cultivate brightness.

Uuu... Hazard to choroba. A kasyna ją kultywują.

No, now gambling is a disease, and the casinos cultivate it.

Ona kultywowała moje zainteresowanie tobą.

She cultivated my attraction for you.

Przyjaźnie, które tak skrzętnie kultywowałyście i pielęgnowałyście, pozostaną jednymi z najcenniejszych zdobyczy waszego życia.

And just as it has been for generation after generation, the friendships you have so lovingly cultivated and nourished here will remain amongst the most treasured possessions of your lives.

Przejmę twoje długi i wpoję ci różne zmyślne cechy, których nigdy tak naprawdę nie kultywowałeś.

I will assume your debts and project upon you all sorts of nifty qualities you've never actually cultivated in yourself.

To był rodzaj muzyki, który naprawdę uwielbialiśmy i, no wiesz, kultywowaliśmy.

That's the kind of music that we really loved and we, you know, cultivated.