| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| بصفتي الوكيل أرى كل المشاكل التي تواجها وزارة الداخلية الاستياء الطبيعي من جانب الهنود عدم ثقتهم عزوفهم عن حرث التربة | As the agent, I see all the problems the Interior Department is faced with... natural resentment on the part of the Indians, their distrust, their reluctance to cultivate the soil. |
| متى رأني أحد أحرث الأعشاب ؟ | When's anybody seen me cultivate a herb? |
| ولكن يجب ان ....... تكون هناك ارض تحرث و يعمل بها مزارعين | - I know, but it must be cultivated and planted and nurtured... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | conrear,cultivar | Dutch | aankweken, telen |
| English | cultivate | Estonian | kultiveerima, viljelema |
| Finnish | kultivoida, viljellä | French | cultiver |
| German | kultivieren | Indonesian | membudidayakan |
| Italian | coltivare | Japanese | 栽培, 培う |
| Lithuanian | įdirbti | Norwegian | dyrke, kultivere |
| Polish | kultywować, spulchnić, uprawić | Portuguese | cultivar |
| Russian | изощрить, изощрять, культивировать, льнуть | Spanish | cultivar, culturar |
| Swedish | kultivera, odla, offentliggöra, offerera | Turkish | ekip biçmek |
| Vietnamese | cày cấy, vun trồng |