Når de starter å tørke ut, går det fort. | When they start to dry up, they go fast. |
Denne gjørma kommer tiI å tørke snart. | Sun's going to dry this mud before long. |
De kommer aIdri tiI å tørke. | They'll never dry. |
- Holder neglene på å tørke? | - Are your nails dry, too? |
På tide å tørke opp. | All right, it's time to dry out. |
Jeg skal tørke skoene dine i røyken av ilden. | I'll take your shoes and put them in the smoke of the fire to dry. |
Kan du ikke tørke dem med håret ditt? | You can't dry them with your hair? |
Når de starter å tørke ut, går det fort. | When they start to dry up, they go fast. |
"Jeg vil holde tilbake regnet og la beitene og vingårdene tørke inn og la dyreflokkene tynnes ut. | "I will withhold the rains and cause the fields and vineyards to dry up the flocks to grow thin. |
Denne gjørma kommer tiI å tørke snart. | Sun's going to dry this mud before long. |
Hvis vi dypper papiret i en saltoppløsning, tørker det og så fotograferer det i ultrafiolett lys, vil fibrene det er skrevet på oppta mindre av oppløsningen enn resten. | If we immerse this sheet in the solution of florescent salts, dry it and then photograph it by ultraviolet light the fibers broken by the writing will absorbed less of the solution than other parts of the paper. |
Hold dette under føttene dine til skoene dine tørker. | Keep this under your feet until your shoes are dry. |
- Jeg tørker benet mitt. | -I'm drying my leg. |
- Jeg tørker dem med hårtørreren. | -I'll put them under the hair dryer. |
De tørker om ikke sa lenge. | They'll be dry in a few minutes. |
Kom inn i hytta og tørk dere. | Come up to the cabin and dry off. |
Her har apen hengt klærne sine til tørk. | A monkey hung up clothes to dry? |
- Kom og tørk meg om en time. | - Come back in an hour and dry me off. |
Kom dere ut av dusjen og tørk dere. | Get out of the shower and dry off. |
Bare skinn som henger til tørk. | Don't mean nothin'. Just some dude drying the skins. |
Han tørka meg ut i fengslet, og da vi gikk ut igjen, sparka han det bitre Helvetet ut av meg. | He dried me out in jail, and then we went out back and he proceeded to kick the bitter hell right out of me. |
Konversasjonen tørka på en måte bort, frue. | The conversation kind of dried up, ma'am. |
Se på han, spiser varme bønner med de sleikene, og jeg, hans landsmann, prøver å få litt kraft ut av denne tørka haren. | Look at him... eating hot beans with them damned greasers... and me, his fellow American... trying to get some juice out of this dried jackrabbit. |
- Tok med tørka kjøtt til deg, hjerter. | Because? -l brought back some dried hearts. |
Jeg tok med noen tørka reinsdyrhjerter til deg. | l brought some dried reindeer hearts. |