dukke

Glemte å dukke?

Forgot to duck?

Har du tid til å dukke?

You got time to duck?

Så jeg siktet med balltreet, men han begynte å dukke.

So I aimed the bat, then he started to duck.

- Best å dukke?

Should I duck?

Ikke jeg heller, så lær deg å dukke.

Me neither, pal. So I've learned how to duck.

Han kunne ikke skrive raskere enn han kunne dukke.

He couldn't write any faster than he could duck.

"men med litegrann flaks greier man a dukke

# But with a little bit o' luck a man can duck #

Glemte å dukke?

Forgot to duck?

Hvis det smeller så kan vi dukke. - - For vi vet aldri hvor granaten faller...

'If a shot comes, all we can do is duck, 'because we can never know where it will fall.

Har du tid til å dukke?

You got time to duck?

Alle dukker.

Everybody ducks.

Vi håper at han dukker neste gang, så han ikke går inn i historien i stedet for å undervise i den.

We hope that he will duck next time, lest he become part of histo´ry rather than a teacher of it.

Best du dukker deg.

You'd better duck down.

- Kom igjen! Han dukker unna den!

- Come on, ump, he's ducking it!

Jeg blir ikke sеret hvis du dukker

You can duck down if you want. I mean, it won't hurt my feelings.

Dukk, lille Fräulein! Du må dukke!

Duck, little Fräulein, you have to duck!

Löp etter griperne, dukk unna kIaskerne, hopp i kurven og sIå bort sederpinnen!

Dodge the grabbers, duck the taggers, ...jump the twig basket and knock the cedar-stick off the cross-rock.

Hurley, dukk!

Hurley, duck!

Hvis noe skulle skje... dukk.

If anything happens, we'll just duck.

Og ikke dukk sånn.

And don't duck like this.

- Vær glad du dukka og reddet knollen.

If you hadn't ducked, that's what your head would look like.