drepe

Menn er på vei hit for å drepe ham.

Men are coming here to kill him. Do you understand?

Noen tankbiler som tilhører Colorado Water Company forsøkte virkelig å drepe meg.

Some tanker trucks that belonged to the Colorado Water Company made a real effort to kill me.

Klarer du å drepe meg, så slipper han Valentina fri.

If you manage to kill me, then he'll release Valentina, right?

Han holdt på å drepe dem, og han visste ikke at sønnen-

He went too far. Almost killed them.

Hun tror at en menneskeliknende maskin, en såkalt terminator er blitt sendt tilbake fra framtiden for å drepe henne.

She believes in a machine called a "terminator", which looks human of course. was sent back through time to kill her.

Menn er på vei hit for å drepe ham.

Men are coming here to kill him. Do you understand?

Hvorfor drepe en fra protokollen?

So why kill someone from the Office of Protocol?

Noen tankbiler som tilhører Colorado Water Company forsøkte virkelig å drepe meg.

Some tanker trucks that belonged to the Colorado Water Company made a real effort to kill me.

Klarer du å drepe meg, så slipper han Valentina fri.

If you manage to kill me, then he'll release Valentina, right?

Han holdt på å drepe dem, og han visste ikke at sønnen-

He went too far. Almost killed them.

-Jeg dreper den som ga det til deg.

I'll bloody kill whoever gave it to you.

Da dreper vi ham.

Then we'll kill him.

Bildet av Mithras som jager og dreper en okse– –er for mithraistene det korsfestelsen er for kristne.

The depiction of Mithras hunting and killing the bull is to the Mithraics what the Crucifixion was to the Christians.

Ikke misforstå, Eddie Kim dreper deg!

And make no mistake, Eddie Kim will kill you, if you let him.

Når jeg finner dem dreper jeg dem.

If I rotzakjes think, I killed them.

DetvarMarkssom konfronterte og drepte kaprerne, reddelivet...

It was Marks who confronted and killed the hijackers, saving the lives...

Det var det ikke, men vi drepte ham likevel.

It wasn't, but we killed him anyway.

Tror du at Lisa drepte Peter?

Do you think Lisa killed Peter?

Mannen som drepte fem milliarder mennesker, deriblant din kone og det meste av besetningens familier, er død.

The man who killed 5 billion people, including your wife and most of your crew's family, is dead.

Det er et uttrykk som noen mennesker brukte når man drepte for første gang.

That's an expression that certain people used to use when you killed somebody for the first time.

Nei, ikke drep meg!

Please! Please, don't kill me!

lkke drep ham.

Don't kill him.

Ikke drep oss. Vi bare gir Renee lavere huslån.

no,please.please don't kill us.

Bare drep oss nå, da.

- You might as well kill us now.

Et stankelben... Ikke drep det!

No, Mom, don't kill it!

At det var blitt begått sivile drap.

Civilians had been killed

Mange har berettet om dit drap på jarl Haraldson. Du har bygget et nytt slags skip, seilet vestover- og beseiret en engelsk konge.

I know this because so many have told me how you killed Earl Haraldson, and then built a new kind of ship, were the first to sail west, and defeated a king of England!

- Siden når etterforsker du drap?

Investigating murders now? When my snitches get killed.

- Jeg tror ikke pa drap eller selvmord.

- I don't believe he killed her or himself.

Vi skulle bestemme om Morris Blacks død var drap eller ikke.

"We're here to determine "if the event that killed Morris Black

Her, Tamora. Knuget av en drepende sorg.

Here, Tamora... though grieved with killing grief.

Mitt navn er et drepende ord.

My name is a killing word.

Du ga avkall på fotfeste for et drepende slag.

You have sacrificed sure footing for a killing stroke.

Hitlers hær har vært utsatt for mange ydmykende tap, og den har flyktet, frossen og i uorden, gjennom Russlands drepende snø.

Hitler's armies have suffered many humiliating defeats and have fled, frozen and in disarray, through the killing snows of Russia.

Det voksende, drepende behovet til å etterfylle den.

Growing... ...killingneedtoreplenish.

Jeg tror han kunne ha drept oss begge.

I think he could've killed us both.

Ja, jeg er redd du vil få oss drept.

I do. l'm afraid you're gonna get us all killed.

Hvorfor har dere ikke drept oss?

Why haven't you just killed us already?

Min venn Jerry ble drept mens "du" snakket til ham.

Jerry, my friend, was killed while you were talking to Ryder.

De kunne ha drept oss.

You could have killed us.