| 'De Heer der Heren, en de Koning der Koningen komt u als dominee zalven.' | "The Lord of Lords and King of Kings is coming to anoint you for the ministry tonight." |
| ... dat de Heer ons onthoud van Zijn zalven. | Tommy: ...that the Lord save us his anointing. |
| Als jullie helemaal opnieuw beginnen... dan zal deze gezegende urn jullie zalven met een teken van hoop. | But if you truly desire to make a new start, the blessed Urn of Apollo will anoint you with the purity of hope. |
| Door die te zalven met onschuldig bloed? | By anointing it in the blood of an innocent? |
| Gebruik je invloed om haar te zalven als de nieuwe It Girl. | Use your influence to anoint her the new "It Girl." |
| - Papa, zalf het beest! | Papa, anoint the beast! |
| Breng de wateren van Gihon en zalf Salomo tot koning van Israël zoals God het wil. | Bring forth the waters of Gihon and here, as God commands, anoint Solomon king of Israel. |
| Breng die schoorsteenmantel naar het bureau en zalf de palm. | Bring that mantelpiece to the desk, and anoint the palms! |
| Het bloed van de ene draak is zalf voor de andere, zodat het land kan helen. | The blood of one dragon shall anoint the other, and the land shall be healed. |
| Ik zalf jou, David van Bethlehem, tot nieuwe koning van Israël... Als Saul dood is. | I anoint you, David of Bethlehem, to be the next king of Israel once Saul is dead. |
| "Gij zalft mijn hoofd met olie," | Thou anointest my head with oil. " |
| "Gij zalft mijn hoofd met olie..." | "...thou anointest my head with oil..." |
| 'Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.' | "Thou anointest my head with oil, "my cup runneth over. |
| 'Gij zalft mijn hoofd met olie. | "Thou anointest my head with oil. |
| Als je er iets mee zalft, is het het laatste zoete dat je ooit krijgt. | I see you anointing anything with this, it's gonna be the last sweet thing in your life. |
| ""Hij wordt gezalfd met "t water van Gihon en gekroond in aanwezigheid van de priester en stamoudsten."" | "He shall be anointed with the waters of Gihon and crowned in the presence of the priest and the elders of the tribes." |
| ...ontving het doopsel van John, dat door de Heilige Geest werd gezalfd als de Messias, Christus... | .. received the baptism of John, who was anointed by the Holy Spirit as the Messiah, the Christ... |
| Alle Franse koningen moeten in Reims gezalfd worden met de olie van Clovis. | True kings of France must be anointed... in our great cathedral of Reims with the holy oil of Clovis. |
| Als het kind geboren is en gezalfd, en tot prins uitgeroepen... breng hem dan naar Caesar. | When the child is born... ... after he is anointed and named royal prince... ... take him to Caesar. |
| De geest van de Heer is op Mij. Hij heeft Mij gezalfd, om aan armen het evangelie te brengen. | The Lord's spirit is upon me because He has anointed me to announce good news to the poor. |
| God zalfde Jezus van Nazareth... met de kracht van de Heilige Geest en hij ging overal goed doen... en genas iedereen die gebukt gingen onder de macht van de duivel. Wat... | God anointed Jesus of Nazareth with the power of the Holy Spirit to do good and healing all who were under the dominion of the devil, that ... |
| Is dat, omdat ik je koning van Dorkland zalfde? | And that's because I anointed you king of Dorkland? |
| Maria zalfde de Heer met balsem en droogde zijn voeten met haar haren. | "Mary is that person who anointed the Lord's feet with perfume and wiped them with her hair. - It was her brother Lazarus that was ill. - Amen. |
| Wie zalfde jou als m'n persoonlijke paus? | Well, who anointed you my personal pope, hmm? |
| Ze zeggen dat Johannes de Doper Jezus zalfde... met cannabisolie. | They say when christ was anointed with oil by John the baptist, it was cannabis oil. |
| De Grieken aan de andere kant, zalfden hun de doden met... parfum en kruiden. | Greeks, on the other hand, they anointed their dead with perfumes and spices. |
