| "Ella está esperando para ungir." | "She's waiting to anoint you." |
| "Ella está esperando, está esperando para ungir." | "She's waiting, she's waiting to anoint you." |
| Aquí es una tradición ungir a los niños... con la sangre de su primera presa. | It's tradition here to anoint the kids with the blood of the first kill. |
| Ellos están pidiendo a Dios para ungir a ellos. | They're calling on God to anoint them. |
| Llamo al más oscuro de los ángeles... para ungir la sangre del nuevo hermano... y revelarle el pacto nefasto de nuestro señor Lúcifer. | I call upon the darkest of angels to anoint the blood of our new brother and reveal to him the unholy covenant of our Lord Lucifer! |
| Con la bendición de Dios Todopoderoso honrando los nombres de nuestros padres Abraham Isaac y Jacob yo te unjo rey de todo Israel Rey David. | With the blessing of almighty God honoring the names of our fathers Abraham Isaac and Jacob I anoint you king of all Israel King David. |
| John Thomas, en nombre de Cristo nuestro Señor te unjo con este aceite para tu protección. | John Thomas, in the name of Christ our Lord I anoint thee with oil for thy safekeeping. |
| Los tres chicos volvieron del bar, pintas en mano y John vació la suya en la cabeza de esa mujer. Directamente a la cabeza, mientras decía: "Yo te unjo, David". | The three lads reappeared from the bar, pints in hand, and John just poured a pint over this lady's head, just straight over the head, saying, "I anoint thee, David." |
| Saúl, te unjo primer rey de Israel. | Saul, I anoint you the first king of Israel. |
| Yo te unjo con el aceite de la salvación... para que tengas una vida eterna. | I anoint thee with the oil of salvation... that thou mayest have life everlasting. I should've listened to my mother. |
| "Dios prepara una mesa para mí..." "en presencia de mis adversarios." "Me unges la cabeza con perfumes" | thou preparest a table for me, against mine enemies, my head thou anoints with oil, and filleth my cup full oh let thy lovingkindness and mercy follow me all the days of my life, that I mayest dwell in the lord's house for ever. |
| Con aceite unges mi cabeza. | Thou anointest my head with oil. |
| Me unges Ia cabeza con perfume, y mi copa rebosa. | Thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
| Tú mismo me preparas la mesa, a despecho de mis adversarios:, me unges la cabeza con perfume y llenas mi copa hasta los bordes. | You prepare a table before me in the presence of my enemies You anoint my head with oil my cup overflows. |
| Tú unges con óleo mi cabeza. | Thou anointest my head with oil. |
| 'Mi herida conservaré como tu marca... ' 'que unge mi frente' | "My wound l will preserve as your mark..." that anoints my forehead |
| Dios misericordioso, alivia el sufrimiento y conforta la debilidad de tu servidor Arnold, a quien la Iglesia unge con los santos óleos. | God of mercy, ease the sufferings and comfort the weakness of your servant Arnold, who the church anoints with this holy oil. |
| Dios nuestro Señor te unge con el agua de la salvación. | God the Father now anoints you with the chrism of salvation. |
| Es una bruja que ha vendido mi alma al diablo y me unge con la sangre de niños para mantenerme a salvo en la batalla. | She's a witch who pledged my soul to the devil and anoints me with the blood of infants to keep me safe in battle. |
| Él unge sus flechas con gran cuidado. | He anoints his arrows with great care. |
| Con este aceite, bendecido por Dios Todopoderoso te ungimos, Carlos Valois y encargado de defender la fe de tu Santa Madre Iglesia tanto tiempo como vivas. | With this sacred oil, blessed by the hand of God the Father Almighty... we do anoint thee, Charles Valois... to be sovereign lord and king of this great kingdom of France... charging that we should defend the faith of our Mother Holy Church... as long as ye shall live. |
| David Blair, te ungimos con este aceite consagrado y yo te ordeno en el nombre de Jesucristo, que respires y vivas. | David Blair, we anoint you with this consecrated oil and command you in the name of Jesus Christ, breathe and live. |
| Donde te ungimos. ( ungir = sacramentar ) | It's where we anoint you. |
| La ungimos con aceite y despues la bendijimos. | We anointed her with oil and blessed her. |
| Te ungimos ahora con el Crisma de la Salvación... | We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king. |
| Estas manos se ungen con el óleo santo. | Let these hands be anointed with holy oil. |
| Yo continuaré con los tributos sagrados aquí, mientras que usted y sus sacerdotes ungen el recipiente sagrado. | I will continue with the holy tributes here, while you and your priests anoint the sacred vessel. |
| "Yo te ungí rey sobre Israel y te di las hijas de Israel." | "I anointed you king over Israel "and gave you the daughters of Israel "for your own. |
| Tú me ungiste los pies, ¡que unja mi cabeza el compañero de Titurel que hoy él me salude como rey! | You have anointed my feet, let Titurel's knight anoint my head that he may greet me today as king! |
| Tú no me ungiste la cabeza con aceite, pero ella me ha ungido los pies. | You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet. |
| Tû ungiste a nuestro amado Rey Saûl. | You anointed our beloved King Saul. |
| "María es la que ungió al Señor con aceite perfumado "y le secó los pies con sus cabellos. | "Mary is that person who anointed the Lord's feet with perfume and wiped them with her hair. |
| Atena me ungió, y solo a mí, para proteger a esta ciudad. | Athena anointed me, and me alone, to protect this city. |
| Bueno, ¿quién te ungió como mi Papa personal? | Well, who anointed you my personal pope, hmm? |
| El Señor te ungió como príncipe de todo su pueblo. | The Lord has anointed you as prince over his people. |
| El arzobispo le ungió rey. | The Archbishop anointed you king. |
| La ungieron con perfumes divinos y la cubrieron con flores celestiales. | They anointed her with divine perfumes and decked her with heavenly flowers. |
| Los griegos, por otro lado, ungieron a sus muertos con perfumes y especias. | Greeks, on the other hand, they anointed their dead with perfumes and spices. |
| Pero entonces, pillaron a ese idiota traficando con cocaína, me ungieron rey y lo hice genial. | But then that idiot was caught dealing coke, I was anointed king and I killed it. |
| Tenía ocho años y me ungieron con agua bendita. | I was eight, and they anointed me with the holy water. |
| Y los Señores ungieron un líder... para guiar la caravana de los cielos a su nuevo hogar. | And the Lords anointed a leader to guide the caravan of the Heavens to their new homeland. |
| Tú me ungiste los pies, ¡que unja mi cabeza el compañero de Titurel que hoy él me salude como rey! | You have anointed my feet, let Titurel's knight anoint my head that he may greet me today as king! |
| ¿Permitirâs, entonces, que te unja? | Then you'll let me anoint you? |
| ¿Quiere que le unja con los santos óleos? | Would you like me to anoint you? |
| Ahora, unjamos a la maestra, la cual nos ayudará a guiar nuestro nuevo destino. | Now, let us anoint the master who will help lead us in our new path. |
| Que le unjan con vermiIion." | to anoint you with vermilion.. |
| " Él mismo ha ungido con el polvo de los pies de su padre " . | "He's anointed himself with the dust of his father's feet." |
| "El Espíritu del Señor... está sobre mí... por cuanto me ha ungido... para dar buenas nuevas a los pobres. | "The spirit of the Lord... is upon me, because he has anointed me... to preach good news to the poor. |
| "Habrá de ser ungido con las aguas del Gihón y coronado en presencia del sumo sacerdote y el consejo de ancianos". | "He shall be anointed with the waters of Gihon and crowned in the presence of the priest and the elders of the tribes." |
| "He sido ungido para predicar el Evangelio a los mansos. | "He has anointed me to preach the gospel to the meek. |
| "Ni toda el agua del rudo y agitado mar... puede quitar el bálsamo de un rey ungido. | "Not all the water in the rough, rude sea can wash the balm off from an anointed king. " |
| La están ungiendo con ungüentos para colocarle los brazaletes en el tobillo. | They are just anointing her with unguents to make her ankle bangle dangle. |
