| Tak jak napisał to Orokiah po pierwsze namaszczam cię. | And so it was written by Orokiah first of the anointed ones. |
| Tym świętym olejkiem, błogosławionym ręką Boga Ojca... namaszczam cię, Karolu Valois... na suwerennego pana i władcę wielkiego królestwa Francji... i nakładam obowiązek obrony naszej świętej Matki Kościoła... aż po kres twoich dni. | With this sacred oil, blessed by the hand of God the Father Almighty... we do anoint thee, Charles Valois... to be sovereign lord and king of this great kingdom of France... charging that we should defend the faith of our Mother Holy Church... as long as ye shall live. |
| "... namaszczasz mi głowę olejkiem, mój kielich jest przeobfity | Thou anointest my head with oil, my cup runneth over. |
| "namaszczasz mi głowę olejkiem..." | "...thou anointest my head with oil..." |
| "namaszczasz mi głowę olejkiem. | Thou anointest my head with oil. " |
| (TV:) namaszczasz mi głowę oliwą. | Thou anointest my head with oil. |
| /namaszczasz mi głowę olejkiem. | Thou anointest my head with oil. |
| Bóg Ojciec namaszcza cię krzyżem zbawienia. | God the Father now anoints you with the chrism of salvation. |
| Ta kobieta ma wiele cech godnych podziwu, i o dziwo, czuję się nieco młodziej w jej towarzystwie, ale... nie mogę siedzieć z założonymi rękami, jak ją namaszczają na przyszłą panią Ash Park. | The woman has many admirable qualities, and oddly I find myself somewhat rejuvenated by her presence, but I... I cannot sit by and watch her be anointed as the future mistress of Ash Park. |
| Jego ciało było pochowane inaczej niż innych faraonów kapłani długo namaszczali jego sarkofag aby przygotowywać go na ostatnią podróż do świata umarłych. | His body was preserved in the manner of other pharaohs and priests anointed his coffin to prepare him for his final journey... into the world of the dead. |
| Ja tak, i to namaszczało każdy dzień | I tasted it, and it made every day anointed. |
