namaścić

"Pan panów i Król królów przybędzie dziś, by namaścić cię na pastora."

"The Lord of Lords and King of Kings is coming to anoint you for the ministry tonight."

Chcę namaścić jego ciało.

I am to anoint his body.

Mam namaścić jakiegoś wieśniaczka, żeby mogła nosić Miecz Prawdy zamiast niego?

About some young swain of hers she wants me to anoint so she can wield the Sword of the Truth herself by proxy?

Tradycją tutaj jest namaścić dzieci krwią pierwszej zdobyczy.

It's tradition here to anoint the kids with the blood of the first kill.

Atena namaściła mnie, i ja sam, aby chronić to miasto.

Athena anointed me, and me alone, to protect this city.

A to ponieważ namaściłem cię królem Dorkland?

(chuckles) And that's because I anointed you king of Dorkland?

"Duch Pański spoczywa na mnie, ponieważ mnie namaścił, abym ubogim niósł dobrą nowinę.

"the spirit of the lord is upon me, "because he has anointed me "to preach good news to the poor.

Duch Pana Boga nade mną, bo Pan... mnie namaścił. By głosić dobrą nowinę ubogim.

"The spirit of the Lord... is upon me, because he has anointed me... to preach good news to the poor.

Duch Pański... jest nade mną ponieważ On... mnie namaścił aby głosić dobrą nowinę ubogim.

The spirit of the Lord... is upon me because He... has anointed me to preach good news to the poor.

Jak wasza wysokość wie... królowie są ponad prawem, odpowiadają tylko przed samym Bogiem, który ich namaścił.

- Yes. As Your Majesty well knows, kings are set above the law. They are answerable to God alone, who anointed them.

Nasz Mroczny Pan... namaścił go.

Our... Dark Lord... has anointed him... made him like us -- a prophet.

Przygotowaliśmy święte miejsce i namaściliśmy je olejkiem.

We have prepared a holy place and anointed it with oil.

Zakonnicy klasztoru 911 padli na twarz przed ich ikoną i namaścili ją wyśmienitymi podarkami.

The monks of this monastery of the 911 have prostrated themselves before their icon and anointed it with exquisite gifts.

I kilku ludzi namaściło ten kamień i przystroiło girlandami.

And a few people anointed that stone.. ..and adorned it with garlands.

To jego namaściło Siedmiu, a nie Renly'ego.

He was anointed by the Seven, not Renly.