golven

'golven.'

'Playing golf.'

- Het is golven, dat wordt lachen!

- It's golf. It's fun!

- Hij wilde met je golven?

- No. - He ask you to play golf?

- Ik hoorde hem aan de telefoon met haar... en dan komt hij naar mij met het verhaal dat hij gaat golven in Connecticut.

I heard him on the phone with her then he comes to me, "Oh, I have to go golfing."

- Oké. Hey, luister eens, ik ga zaterdag golven met mensen van Wall Corp.

Hey, listen, I'm playing golf with the Wall Corp. People on Saturday.

"Die instelling past niet bij golf."

That kind of attitude doesn't have a place in golf.

"Ik wil je golf spel niet bederven maar.."

"I hate to spoil your golf game, but..."

"Omdat mijn handen golf spelen... maar als ik jou bekijk, zie ik dat jou je gezicht ook golf speelt".

"'Cause my hands play golf. Be on that, I see your face plays golf."

'Golf is zo leuk, laten we op golf vakantie gaan'.

"Golf is so much fun. Let's go on a golfing vacation!"

'Jij speelt golf, ik ook.

"You like to play golf? I like to play golf.

- Hij golft beter dan hij liegt, niet?

Plays golf better than he lies, huh?

- Hij golft niet eens.

- He doesn't even golf.

- Ja. Ik doe het vuile werk graag... terwijl jij golft met die rijke vriendjes van je... maar houd die troep uit je neus.

I don't mind doing the dirty work while you golf with your fancy little friends, as long as you keep your nose clean.

- Je golft met hem.

-You play golf with him.

- Je vrouw golft zeker niet ?

- Your wife's not a golfer!

Ik heb eens gegolfd met een gast die uit het ziekenhuis kwam met een gebroken schedel, en hij één van die gigantische metale halo-achtige dingen geschroefd in zijn hoofd.

I once golfed with this dude who got out of the hospital with a fractured skull, and he had one of those giant metal halo-looking things screwed to his head.

Je hebt met presidenten gegolfd.

Oh, come on. You've golfed with presidents.

We hebben een paar keer gegolfd en we zitten in een bestuur.

We've golfed Congressional a few times together... and we serve on the board of the Northam Foundation.