И вот трое парней возвращаются из бара, с кружками пива в руках, и Джон просто выливает пинту пива на голову этой даме, Со словами: "Я помазываю тебя, Дэвид!" | The three lads reappeared from the bar, pints in hand, and John just poured a pint over this lady's head, just straight over the head, saying, "I anoint thee, David." |
Я помазываю тебя. | I anoint thee. |
Ты помазываешь меня на царство, ты оберегаешь меня от врагов. | ...the presence of mine enemies. Thou anointest my head with oil. My cup runneth over. |
Этим священным маслом, благословенным Отцом Небесным мы помазываем тебя, Карла Валуа суверенного правителя и короля великой Франции вверяя тебе защиту веры нашей Святой Церкви на протяжении всей твоей жизни. | With this sacred oil, blessed by the hand of God the Father Almighty... we do anoint thee, Charles Valois... to be sovereign lord and king of this great kingdom of France... charging that we should defend the faith of our Mother Holy Church... as long as ye shall live. |