| " Oh, nee, ik ga te schrapen mijn neus ! | "Oh, no, I'm going to scrape my nose! |
| - Geboren om te schrapen, dat ben jij, Arnold. | - Born to scrape, that's you, Arnold. |
| - Je kunt niet gewoon het spul eraf schrapen? | You can't just scrape the stuff off? |
| -Hun knieën schrapen over het asfalt. | Oh,racers,when they...they lean real low into the corners,their-their knees,they scrape the asphalt. |
| Al die tijd dat we samen waren, spaarde ze nooit een cent, maar ze zei dat als ze het wilde, ze spul kon verkopen en genoeg bij elkaar kon schrapen om een aanbetaling te doen voor die bar. | The whole time we were together, she never saved a dime, but she always said if she needed to, she could sell stuff and scrape enough together to put a down payment on that bar. |
| - Ik schraap het er wel af. | -I'll scrape it. |
| Als ik het geld ongezien bij elkaar schraap, kan ik de bank op klaarlichte dag overvallen. | If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight. |
| Carla, schraap de kaugum van onder de tafelbladen. | Carla, scrape all the gum from underneath the table tops. |
| Dan schraap je ze af van de punt naar de bindingen. Zie je? | Now you scrape with a spatula to fix it, you know? |
| Dat voer dat jij serveert, schraap ik van de borden. | You know that hash you sling at the diner? I scrape it off the plates in the back. |
| - Dat schraapt hij eraf. | - He can scrape it off. |
| - Die schraapt tongen. | - It scrapes tongues. |
| Dan omringt hij jou en schraapt de huid van uw botten. | Then he surrounds you and scrapes the skin off your bones. |
| Dan schraapt ze mijn baarmoederhals. Mijn baarmoederhals! | Then she scrapes my cervix. |
| De man die dode dieren van de snelweg schraapt. | The guy who scrapes dead animals off the highway. |
| "Mijn ondergoed is in de fijne was terwijl mijn liefdesleven tegen een rots wordt geschraapt." | "My underwear is on gentle cycle while my love life is being scraped against a rock." |
| - Precies. Dus als je denkt aan alle gangen en trappen is het bijna onmogelijk dat "dit", van het ene eind van het schip naar het andere komt, zonder dat het van een schoen geschraapt wordt. | So if you think about all the passageways and the ladders, it would be almost impossible for this to get from one side of the ship to the other... without being scraped off somebody's boot. |
| Assan heeft ons bijna uit de race geschraapt. | Well, Assan just almost scraped us out of the race. |
| Bloed geschraapt van de Schuylkill hoofdweg? | Blood scraped off the Schuylkill Expressway? |
| Dat heb ik van de vloer geschraapt nadat Mrs. Appleby je mee nam. | I scraped it off the floor just now when Mrs. Appleby brought you indoors. |
| Daarom schraapte ik het geld bij elkaar. | So I scraped up the cash. |
| De Kolossus! Hij schraapte over de bodem van die schaal voor een proefmonster. | He scraped the inside of that bowl for a surface sample. |
| De brandweercommandant schraapte dit van de bron van de ontploffing. | The fire marshal scraped this at the source of the explosion. |
| De stof die Grissom eraf schraapte was latexverf met titaandioxide. | The substance Grissom scraped off was interior latex house paint with titanium dioxide. |
| Dus schraapte we je bij elkaar en brachten je hier. | So we scraped you up and brought you back. No! |
| Het vet dat we van hun botten schraapten, ze kunnen niet ver gekomen zijn. | The fat we've scraped off those bloody bones. They can't have carried it far. |
| Ik herinner me nog hoe die de vloer schraapten toen hij de woonkamer binnenliep om mijn grootmoeder te zeggen hoeveel het leven van mijn ouders waard was. Ik heb het meegemaakt. | I remember how they scraped the floor when he walked into the living room to tell my grandmother how much my parents' lives were worth. |
| Ze schraapten geld bij elkaar, zodat wij naar goede scholen konden gaan. | They scraped and borrowed so we could go to good schools, and I worked my ass off. |
| Ze schraapten langs het hek op weg naar buiten. | Looks like they scraped against the gate on the way out. |
| Ze... schraapten alles weg wat ik niet was... en onthulden de persoon die ik altijd was, de persoon... die jij altijd hebt gezien. | They scraped away all the things that I wasn't, and revealed the person I always was, which is the person... That's who you always saw. |
| En toen hoorde ik een schrapend geluid. | And then I heard some kind of scraping sound. |
| Ik hoorde een klik, schrapend metaal. | I heard a click, metal scraping. |
