| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Hei, Dirk, cepat minggir Jadi kita dapat mengikis beberapa omong kosong dari hal ini. | Hey, Dirk, get your butt up here so we can scrape some of the crap off this thing. |
| Dari rekening penonton itu , Anda berada di salah satu heck of a mengikis di Leidseplein. | From the bystander's accounts, you were in one heck of a scrape at the Leidseplein. |
| - Perintah mengikis Dimana Anda dari? | - Bavenod, sir. - Where'd command scrape you up from? |
| Kau memerangi peperangan, Queen, kecuali kau tahu apa efek perang padamu, bagaimana perang mengikis jiwamu. | You are fighting a war, Queen, except you have no idea what war does to you, how it scrapes off little pieces of your soul. |
| -Aku bisa mengikis jeli. | -l can scrape off the jelly. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بثر,كشط | Catalan | raure |
| Dutch | afkrabben, scharren, schateren, schrabben, schrapen, schrappen, uitschrappen | English | scrape |
| Esperanto | skrapadi | Estonian | kaabitsema, kraapsama, kraapsima, kribisema, kriimustama, pahteldama |
| Finnish | kaapia, kaaputtaa | French | crisser, cristalliser, râper |
| German | abkratzen, scharren | Hungarian | percen |
| Icelandic | skafa | Italian | raschiettare |
| Lithuanian | gramdyti | Norwegian | skrape |
| Polish | chrobotać, cyklinować, oskrobać, poskrobać, skrobać, szurać, szusnąć, wyskrobać, zdrapać, zeskrobać, zeskrobywać, zgarniać | Portuguese | rascar, raspar |
| Russian | выскабливать, скрести | Spanish | decapar, escoriar, legrar, raer |
| Thai | เก็บเล็กผสมน้อย, ขูด, ครูด, ถาก | Turkish | kazımak, kazınmak |
| Vietnamese | cạo |