| "Der Doktor sagt, ich soll heute meine Füße abkratzen lassen. | The letter says, "The doctor says I gotta have my feet scraped. |
| - Sie ließ ihre Füße abkratzen. | - She had to have her feet scraped. |
| - Sie lässt ihre Füße abkratzen. | - She's having her feet scraped. |
| Bestimmt musst du eine Menge Teller abkratzen. | Of course, you've probably got lots of dirty dishes to scrape. |
| Die Küche muss manchmal den Schimmel obendrauf abkratzen, bevor sie es servieren. | Sometimes the kitchen has to scrape the mold off the top before they serve it. |
| Dass die echt abgekratzt ist. | That is scraped off the real. |
| Der, der das Wachs abgekratzt hat? | The one who scraped the wax from candlesticks? |
| Jemand hat die Spiegel abgekratzt. | Someone scraped all the mirrors! |
| Jemand hat die letzten Nummern abgekratzt. | Somebody scraped out the final numbers. |
| Sie haben die Unterführung abgekratzt, weil darin vermutlich... | They scraped off the underpass, probably because it contains... |
| Damit du abkratzt, schön langsam. | So you scrape, nice and slow. |
| Ihr Typen seid echt mies ihr tötet für nichts und macht den Leuten hier Angst, die sind nicht so wie ich, die sind bereit zu warten, und beten, dass ihr alle abkratzt. | You folks behave bad, man. You kill for nothing, scare people around here a bit. are not like me, who are willing to Wait and pray that all their scrapes. |
| Aber Sie sagten uns auch, dass Sie das trockene Blut vom Griff des Haken abkratzten. | But you also told us that you scraped the dry blood from the handle of the gaff. |
