afschrapen

Als ik dit laat vallen, dan kun je je vrienden van de muur afschrapen.

If I drop this, you'll be scraping your friends off the walls.

Als ze daar een kogel op schieten, kunnen ze ons van het plafond afschrapen.

A bullet hits one of these, they're gonna be scraping us off the ceiling. Fine. Fine.

Alsjeblieft. Eerst schoonwassen en dan afschrapen.

Wash it off first then scrape the skin off.

Dat afschrapen wordt steeds meer gevraagd, Rudy.

Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

En de kok moet de schimmel nog van de cheddarkaas afschrapen.

And I forgot to scrape the mould off the cheddar this morning, so remind Chef. Right.

We schrapen af en toe onze schilden. Dat houdt 't interessant.

So we scrape shields occasionally.

Als je 't zwart afschraapt, zit er toast onder.

Um, if you scrape the black off of it, it's toast under it.

Alsof er een mes in je buik zit dat je langzaam afschraapt.

It's like a blade in your belly that has gradually scraped you raw.

Toen je me vanmiddag zag keek je naar me als iets wat je van je laarzen afschraapt.

This afternoon when you saw me, you looked at me like I was something you scraped off your boot.