| Antakaa meidän edes kaapia hänet pois kentältä. | At least let us scrape him off the field! |
| Ehkä voimme kaapia sen kokoon. | Maybe we can... scrape him up! And... |
| Haluat varmaan kaapia pois liian pikkelsin ja sipulit. | You'll wanna scrape off the extra pickle and onion. |
| Hän ei voi Hitlerin tavoin kaapia omastatunnosta pois -- tietoisuutta oikeasta ja väärästä -- eikä istuttaa päähän omaa Kymmentä Käskyään. | He cannot, like Hitler, scrape from their conscience the knowledge of right and wrong or plant in their heads his own Ten Commandments. |
| Jokaisen ateriamme jälkeen äitini tapasi kaapia syömämme ruuan tähteet suurelle lautaselle ja antaa sen Ivylle. | And after every meal, my mother would scrape all the food we hadn't eaten and put it on one big plate and give it to Ivy. |
| Antakaa kun kaavin kenkäni puhtaaksi. | Excuse me while I go outside and I just scrape off the bottom of my shoe. |
| Minä kaavin vain nöyhdät pois luutnantti. | I'm just gonna scrape off the fuzz, Lieutenant. |
| Se on myös samaa ainesta mitä kaavin pois viimeisen uhrin kyljestä. | It's also the same substance I scraped out of the scratches on the latest victim's side. |
| Odotatte laskeuman poistumista ja kun tilanne sallii, kaavitte pois pintakerrokset. | You wait for the fall out to decay to safe enough levels... to either plough under or to scrape up the top layers. |
| Parempaa kuin se, mitä kaavitte tynnyrin pohjalta. | Better than what you scraped from the bottom of the barrel. |
| Jos jotain menee vikaan nuo kaverit kaapivat jämät seiniltä. | When a launch goes wrong, they're the guys who scrape the wall. |
| Katkarapu on päällystetty bakteerien limaisella kerroksella, jonka ne kaapivat ja syövät. | The shrimp are coated in a slimy layer of bacteria, which they scrape off and eat. |
| Ne tarvitsevat hengitysaukkoja ja kaapivat aina jäätä pois - joka uhkaa sulkeutua. Leveä kita on siihen omiaan. | They must have breathing holes, and so have to constantly scrape away the ice that threatens to close them, rasping away fresh build-ups with special wide-gaped jaws. |
| Luulin että maalat kylttejä, etkä kaavi niitä. | I thought you painted signs, not scraped them off. |
| Älä kaavi pohjaa. | Don't scrape the bottom. |
| Kuten tavallista, oli isäni takomassa ja kaapimassa. | As usual, my father was hammering and scraping. |
| Ja minä kerron teille, Jane, he todella menevät syvään kaapimaan. | And I tell you, Jane, they really get in there deep with the scraping. |
| Eikö hän olekin kaunis, kaapimalla pois vanukasta armon perhosen kanssa. | Isn't she beautiful, scraping off the pudding with the grace of a butterfly. |
| Silti jokin jatkaa kaivamista ja kaapimista sisimpääni. | Yet there's something that keeps digging and scraping away inside me. |
| Tunnetko, että kaivava ja kaapiva sisimmässäsi on kuin likainen Jumalan kynsi? | You feel that digging and scraping around inside you like God's dirty fingernail? |
| Jacob Hale on kaapinut tynnyrin pohjaa myöden, rahoittaakseen Charming Heightsin. | Jacob Hale has scraped the bottom of the barrel to fund |
| Katsoit minua tänään kuin jotain, jonka olet kaapinut saappaastasi. | This afternoon when you saw me, you looked at me like I was something you scraped off your boot. |
