Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Ik bedoel schreien... | It means "cry"... |
Ik kan een robot niet zien schreien. | I can't stand to see a robot cry. |
Ik weet niet wat je haar hebt aangedaan, maar mijn dochter zit daar haar ogen uit te schreien. | I don't know what you did to her, but my daughter is back there crying her eyes out. |
Als het gras niet groeit en de gans niet schreit, kan 't geen juli zijn. | If grass don't grow and the goose don't cry, why it ain't July! |
Een vreemdeling die naar het noorden komt, schreit tweemaal. | A stranger who comes in North , cry twice |
Ik heb de hele nacht geschreid Mijn letterblokjes lagen door elkaar. | I cried all night BleW my alphabet blocks out of order |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | huil | Albanian | qaj |
Arabic | عج | Azeri | ağlamaq |
Catalan | plorar | Danish | græde |
English | cry | Esperanto | kriadi,plori |
Estonian | hüüdma, nutma, pirisema | Faroese | grøta |
Finnish | huhuilla, itkeskellä, itkeä, jollottaa, kiljahtaa, kiljaista, pillittää, vetistellä, vollottaa | French | crier, criminaliser |
German | weinen | Greek | διαλαλώ, κλαίω , κλαψουρίζω, κραυγάζω, κρεμιέμαι, κρημνίζω |
Hebrew | בכה | Hungarian | sír |
Icelandic | græta, skæla, væla | Indonesian | menangis, tangis |
Italian | lacrimare, vagire | Latvian | raudāt |
Lithuanian | paraudoti, paverkti, verkti | Macedonian | викне, плаче |
Malay | tangis | Maori | tangi |
Norwegian | grine, gråta, gråte | Polish | płakać, popłakać, rozpłakać, wygadać, zapłakać |
Portuguese | apregoar, chorar | Quechua | waqay |
Romanian | plânge | Russian | кричать, плакать |
Spanish | lagrimar, llorar | Swedish | böla, gråta |
Thai | กันแสง, กำสรวล, ร้องไห้, โศกา, ไห้ | Turkish | ağlamak, haykırışmak |
Vietnamese | khóc, khóc than, khóc thầm, la |