to scrape
El barro rayó la emulsión de la película.
The mud scraped the emulsion right off the film.
Prácticamente me rayó el techo.
Practically scraped my roof. I...
Sí, se rayó mucho.
Yes. Yes, I scraped it pretty bad.