scharen

- Forceer 't slot met je scharen.

- Use your claws to pick the lock, man. - And open that door!

- Wat bedoel je met linkse scharen?

What do you mean, lefty scissors?

De Hoge Raad zal zich nooit aan Larry Flynts zijde scharen.

There's no way the Supreme Court will come down on the side of a sleaze merchant like Larry Flynt.

Doherty heeft een man in de buik geschoten... om daarna zijn handen vast te pinnen met scharen... zodat de man niet kon bewegen.

Conrad: Doherty shot a man in the stomach And then pinned each of his hands down with scissors

Ga gewoon op je scharen staan en doe de verontschuldigingsdans.

Simply get down on your claws and do the apology dance.

'Ik heb mijn vriend met een schaar gestoken', omdat we anders geen zaak hebben.

"I cut my boyfriend up with a pair of scissors," or else we don't have a case.

- Hé, doe de schaar weg.

- Hey, put down the scissors.

- Leg die schaar neer.

- Put down the scissors.

- Omdat je altijd schaar bent.

Well, if you're always "scissors", your tendons...

- Pennen die niet schrijven, schaar die niet knipt, dat soort dingen?

- Pens that don't write, scissors that don't cut, that sort of thing?

Als u zich bij de Andorianen schaart, wordt u onder vuur genomen.

If you side with the Andorians, you'll be fired upon.

Denken ze dat het zich na de oorlog onder ons gezag schaart?

Does the bureau think they'll sit down under us when this war is over?

'En toen de schare dit hoorde, was ze verbaasd over zijn leer.

"And when the multitude heard this," "they were astonished at his doctrine."

- Vast een hele schare. Jullie kennen me niet.

Y'all don't know me.

U waakt over uw groeiende schare... met uw wijsheid en uw ordelijke rangschikking.

You watch over the growing family of man by Your gift of wisdom... and Your pattern of order.