| - Πόσο στοιχίζεις; | - How much do you cost? |
| Εντάξει.Δεν μου στοιχίζεις λεφτά, εσύ τα βγάζεις. | All right. You don't cost me money, you make it. |
| Εσύ στοιχίζεις πολύ. | You cost too much. |
| Μην πανικοβάλλεσαι, μας στοιχίζεις ζωτικό χρόνο. | No, Talyn, no! Do not panic, you're costing us vital time! |
| - Είναι μια χαρά λέει. Ξέρεις πόσο στοιχίζει την μέρα αυτό; | - You know what this place costs a day? |
| - Ξέρεις πόσο στοιχίζει αυτό το αυτοκίνητο; | - Do you know how much that car costs? - How much? |
| - Ο δικηγόρος τους διαπραγματεύτηκε γιατί η κακή δημοσιότητα τους στοιχίζει περισσότερο από τον συμβιβασμό. | Heart Med's in-house lawyer negotiated this because the bad PR costs them more than the settlement. |
| - Το κολλέγιο στοιχίζει. | - Well, college costs money. |
| Είμαστε πολύ χαμηλά στην αλυσίδα για να μας απολύσουν, επειδή δεν στοιχίζουμε αρκετά. | We're too low on the totem pole to get fired because we don't cost enough. |
| Μου στοιχίζετε πιο πολλά ανά μέρα, απ' όσα τα δίδακτρα κάποιου Πανεπιστημίου. | God damn it, I pay the six of you more in one day than it costs to put a kid through college. |
| - Οι καινούριες διαφάνειες στοιχίζουν. | New slides cost money. |
| -Ξέρεις πόσο στοιχίζουν τα ράντιαλ; | - Do you know what radials cost, Alice? |
| -Τα παράθυρα θυέλλης μου στοιχίζουν περίπου... | My storm windows cost me somewhere in... |
| Όλα μαζί στοιχίζουν πάνω από 120,000 δολάρια. | They cost more than $120,000. |
| Είπε ότι του στοίχισα την έρευνα για τον Μάρτιν. | Said I cost him the Martin investigation. |
| Λυπάμαι που σου στοίχισα τη δουλειά σου. | I'm sorry I cost you your job. |
| Σου στοίχισα; | - I cost you? |
| - Μου στοίχισες πολλά. | - You cost me money. |
| - Μόλις μου στοίχισες πολλά λεφτά. | You just cost me quite a bit of money, darling. |
| - Τι θες; Μου στοίχισες τη δουλειά μου. | You cost me my job. |
| ...ξέρεις πόσα στοίχισες στην εταιρεία, Στίνσον; | ...you cost this company, Stinson? ! |
| "Η απροσεξία, του στοίχισε το κεφάλι, το οποίο και έκοψα..." | "His carelessness cost him his head, |
| "Μου στοίχισε την επανεκλογή μου και έφυγα από την πολιτική." | It cost me my reelection, kept me out of politics forever. |
| "Το σπίτι του ήταν τέλειο και του στοίχισε ένα εκατομμύριο δολάρια. | "His house was a knockout and cost him a million dollars. |
| 'Εχετε ιδέα πόσο στοίχισε ήδη στην κόρη μου αυτή σας η φιλία; | Have you no idea how much your friendship has already cost my daughter? |
| Επιθεωρητά, μας στοιχίσατε αρκετούς άνδρες. | Inspector, you've cost us quite a few men. |
| Μου στοιχίσατε σε χρόνο, χρήμα, προσπάθεια. | You cost me time, money, effort. |
| Μου στοιχίσατε τα πάντα. | You cost me everything. |
| Μου στοιχίσατε την ευκαιρία μου με μια γυναίκα περασμένης ηλικίας | You guys cost me my chance with a woman of a certain age! |
| Αυτά τα παπούτσια μου στοίχισαν 100 Ευρώ και δούλευα στου "Γρηγόρη Μικρογεύματα" για ένα μήνα για να τα βγάλω. | These shoes cost me, like, a 100 bucks, and I worked at the Orange Julius for over a month to pay for them. |
| Εκείνες οι κλήσεις μού στοίχισαν 175 ευρώ. | Those tickets cost me $175. |
| Κι όμως, μου στοίχισαν πανάκριβα. | Well, I have. It cost a packet and no mistake. |
| Μου στοίχισαν 6.000 δολάρια. | Suckers cost me 6 grand. |
| Σ' αυτό το σημείο, ένας λογιστής από την General Motors πήγε στη Σουηδία για να δει γιατί η Saab τους στοίχιζε τόσα πολλά χρήματα. | At one point, a General Motors accountant went to Sweden to see why Saab was costing them so much money. |
| "Αυτό θα σας στοιχίσει". | "This is gonna cost you." |
| "Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ", έ; Αναρωτιόμουν αν μπορώ ακόμα να κάνω τα μαγικά μου. Και θα σου στοιχίσει 500$. | I have been wondering if I still have the touch and it's gonna cost you 500. |
| "αν έχει βυζιά και λάστιχα, θα σου στοιχίσει ακριβά." | "if it's got tits or tires, it's going to cost you." Wait right here. |
| 'Ο,τι κι αν χρειαστεί, όσα κι αν στοιχίσει. | I don't care what it takes, what it costs. |
