| Αν με χρειάζεσαι για το μεγάλο πέσιμο, είμαι μέσα. | If you need me for the big throw-down, I'm in. |
| Μπορεί η αγάπη, που εσύ και αυτή η νεκρή μοιράζεστε, να σου έδωσε το θάρρος.. δεν θα σου δώσει όμως τις ικανότητες που χρειάζεσαι. | The love you and this dead person share may have given you the courage... but it won't give you the skills you need. |
| Δεν με χρειάζεσαι περισσότερο αυτές τις μέρες; | Don't you need me the most on days like this? |
| Σου είπα ότι αν έρθεις σ' εμένα όταν με χρειάζεσαι, δεν θα στο αρνηθώ. | If you came to me because you needed me, I said I wouldn't avoid you. |
| Ταε Γκονγκ Σιλ, γιατί δεν δοκιμάζεις τον εαυτό σου για να δεις αν τον χρειάζεσαι πραγματικά ή όχι; | Miss Tae Gong Shil, why don't you test yourself to see if you really need him or not? |
| Αν αυτά δεν μας δώσουν αυτά που χρειαζόμαστε, χρησιμοποιούμε δυναμικές τεχνικές ανάκρισης. | If that doesn't give us what we need, we employ enhanced interrogation techniques. |
| Το χρειαζόμαστε για να επιστρέψουμε στην Γη. | We need it to get back to earth. |
| Δεν χρειαζόμαστε τίποτε άλλο, παρά την αγάπη μας. Χαμογέλα. | We don't need anything else but our love. |
| Τζεν, χρειαζόμαστε ενέργεια τώρα. | Jen, we need power now. |
| Πραγματικά το χρειαζόμαστε αυτό; | Do we really need this? |
| Σίγουρα υπάρχουν πολλά άλλα μέρη που χρειάζονται καθάρισμα. Γιατί απ' όλα τα μέρη επέλεξες αυτό; | I'm sure that there are plenty of other places that needs cleaning. |
| Οι Χαλκς χρειάζονται βοήθεια. | Hulks need help. |
| Χρειάζονται μερικές πινελιές, μα πού δεν χρειάζονται; | Of course, we still need a few finishing touches, but who doesn't? This is the heart of the residential district. |
| Αν οι μύγες ζεσταίνονται σαν εμένα, τότε τον χρειάζονται! | If the files are as hot as I am, they need it! |
| Έχω μελετήσει αρκετά γεωλογία, και χρειάζονται νέους μηχανικούς εκεί πέρα.. | I've studied enough geology, and they need new engineers out there. |
| - Τότε θα χρειαστείς ένα σοφέρ. | - Then you will need someone, a chauffeur... |
| Ένας καλός στρατιώτης θα χρειαστεί μόνο μία. | No. A good soldier will need only one. |
| Η επανάσταση θα χρειαστεί φίλους. | The revolution will need friends. |
| Άκου, Μπόμπι... αν τυχόν μου συμβεί κάτι, η μητέρα σου και η Μπέτυ Λου... θα χρειαστούν έναν άντρα για να τις προστατεύει. | Listen, Bobby, in case anything happens to me... your mother and Betty Lou will need a man to protect them. |
| Για να βγουν με εγγύηση θα χρειαστούν χρήματα. | To make bail they will need money. |
| Όταν χρειάστηκα την πίστη σου, μου την αρνήθηκες. | When l needed your faith, you withheld it. |
| Όταν χρειάστηκα τη βοήθειά σου, τι έκανες; | When I did need your help, and badly, what'd you do? |
| Τώρα πρόσφατα τα χρειάστηκα. | Never needed them until lately. |
| Γιατί όταν χρειάστηκα κι εγώ κάποτε βοήθεια, κάποιος μου στάθηκε. | Because somebody was good to me once when I needed somebody. |
| Με βοήθησε όταν το χρειάστηκα. | He helped me when I needed it. |
| Δεν χρειάστηκες ποτέ πολύ επίμονα χρήματα... που θα ήσουν πρόθυμος να ρισκάρεις τη ζωή σου γι αυτά; | Didn't you ever need money so badly... you were willing to risk your life for it? |
| -Σου έδωσα πολλά όταν δε τα χρειάστηκες | - I kicked in plenty when I didn't need you. |
| Στο σταθμό όμως χρειάστηκες βοήθεια και, φυσικά, ήμουν εγώ εκεί πάντα έτοιμη στις διαταγές σου | At the station you needed help, and I was standing there already... at your orders |
| - Και δεν χρειάστηκες. | - And needed none. |
| Αλλά χρειάστηκες τη βοήθεια μιας του δρόμου, για να σκοτώσεις τον δεύτερο. | But you needed the help of an alley cat to kill the second. |
| Μόνο επειδή ποτέ δεν χρειάστηκε ως τώρα χρήματα... τέτοια εποχή άλλοτε, Αύγουστε. | only because he's never needed money at this time of the year before, Augustus. |
| Δεν χρειάστηκε. | He didn't need to. |
| Κανείς από την οικογένεια μου δεν χρειάστηκε μόρφωση κολεγίου. | None of my family needed no college education. |
| Δε χρειάστηκε φτιάξιμο στο δικό σου γάμο. | Didn't need no fixing when you was married. |
| Δεν σε χρειαστήκαμε! | There's no need for you to look at it |
| Πού ήσουν όταν σε χρειαστήκαμε; | Where were you when we needed you? |
| Όπως προσπαθούσα να πω, δεν χρειαστήκαμε τρυπάνι. | As I was trying to say, we didn't have no big drill. We didn't need it. |
| Ποτέ δεν τα χρειαστήκαμε. | We've never needed it. |
| - Δεν χρειαστήκαμε ποτέ το φλας. | We've never had occasion to need the reminder. |
