trenge

- Vi kommer ikke til å trenge dem.

Well, we'll talk about it once you're settled.

Vi kommer til å trenge en ny kanonkule.

Oh, he's clearly excited to be in a new environment. Oh, God!

-Du ser ut til å trenge en venn. -Vi er bare to voksne som har sex.

You just seem like somebody who could use a friend is all I'm saying.

Designet for å trenge gjennom rustning.

Designed for piercing plate.

Harrison slutt går til å trenge en god hyrde også.

Harrison eventually is going to need a good shepherd too.

- Vi kommer ikke til å trenge dem.

Well, we'll talk about it once you're settled.

Du kan trenge denne.

Now go.

- Kjære deg, du kunne trenge...

Oh dear, you really need ...

Det kan trenge gjennom.

I might get through.

Du skal ikke trenge å gjøre noe mer for meg.

You won't have to do anything for me ever again.

Jeg trenger en Valium.

l need a Valium.

Du trenger en av disse dod-dangs.

You need one of these doodangs.

Det er mye større enn hva jeg trenger.

It's just so much bigger than anything I would need.

Jeg trenger noe som har et foto av Angus.

I just need anything that has a photo of Angus McCulloch.

Vi trenger opptankede fly!

We need to get those planes fuelled and loaded right now!

-Jeg tenkte du trengte en pause.

I know you're working, but I thought you might want to take a break.

Hun var alltid der da jeg trengte henne, men trengte hun meg... Og var hun ikke lykkelig, kunne hun alltids kjøpe en ny kjole.

She was always there when I needed her, but if she needed me, well... and if she wasn't happy, she could always go out and buy a nice new dress.

Jeg trengte den fra kassevogna.

I said I needed the one from the cube van.

Så en dag overhørte jeg en samtale mellom de ansatte,- om at de trengte en sang til den nye radio reklamen.

Then one day I overheard a conversation in personnel about them needing a new jingle for their radio ad.

-Måtte spørre. Du trengte ikke si ja.

- I had to ask, you didn't have to say yes.

Hvis du virkelig ønsker å bli en stor mann , så treng du meg like mye som jeg trenger deg.

If you really want to be a great man, you need me as much as I need you.

Vi treng nettopp slike som deg.

We need people like you.

Folk treng hus, og hus treng folk i all si tid.

People need houses, Houses need people in all tell time.

Hus treng folk, og folk treng hus.

Houses need people, and people need houses.

Så du kan kysse de fire barna dine farvel. For du har nettopp adoptert det mest trengende barnet i verden.

So you better kiss those four little kiddies of yours good-bye because you have just adopted the neediest little child in the world.

Det gjør dem trengende.

Makes 'em needy.

Den paranoide, trengende versjonen.

The paranoid, needy version.

Om natta så han inn i husene og var trengende.

At night, he would look at the lights in the houses and he would want.

Dette er din sjanse til å røre ved livene til trengende barn.

This could be a chance for you to touch the lives of some kids in need.

Jake, vi har trengt inn her ulovlig.

Jake, we have an illegal entry.

Kunne ha trengt litt hjelp.

I could use a little help with those guys.

Melissa har alltid trengt en liten dytt.

- Yeah, well... Melissa's always needed a little nudge every once in a while.

- Du hadde ikke trengt å gjøre det.

- You didn't have to do this.

Men hvis du får tak i trollmannen, så hadde jeg ikke trengt det.

But if you'd caught the sorcerer, I would not have to.