- Nej. Eric jag har varit på semester, så du har inte fått chansen att bekanta dig med mitt arbetssätt. | Eric, I have been on vacation for the past few weeks, so you probably haven't got a chance to know how I operate. |
- Också ett sätt att bekanta sig. | There you go. That's one way to get acquainted, huh? |
-Vi håller på att bekanta oss. | _ We're just getting acquainted. |
Anekdotiska bevis tyder på att bekanta spelare spelar oavgjort i 75-80 procent av fallen på grund av begränsat antal utfall. | Anecdotal evidence suggests that, in the game of rock-paper-scissors, players familiar with each other will tie 75 to 80% of the time due to the limited number of outcomes. |
De sa att bekanta omgivningar hjälper. | Well, the doctor said familiar surroundings should help. |
"De viskade i mitt öra, och orden var bekanta. | "They whispered in my ear, and the words were familiar. |
"Enligt många av hennes bekanta"- | "Several of her acquaintances say - |
"Eye of Gaza" - är de bekanta? | The Eye of Gaza, you've heard of it? |
"Härmed vill jag informera mina vänner och bekanta att hädanefter... "kommer jag att heta Max." | 'This is to inform all of my friends and acquaintances... that from now on, I'll be going by the name Max. |
"Jag har aldrig provat, men bekanta har det." | I haven't done it before, but friends have." |
-Han kom och bekantade sej. | - It was just a friendly visit |
Direkt efter den här händelsen, från öst till väst, så fanns det nollor som bekantade sig med den nya sortens köttätande växt, och övertalades att mata den med blod. | Subsequent to the events You have just witnessed Unsuspecting jerks From Maine to California Made the acquaintance Of a new breed of flytrap |
Du bekantade dig inte med pistolen innan du sköt honom i huvudet vilket var så du fick märket på handen. | And you failed to familiarize yourself with the gun before you shot him in the head. That's how you got the mark on your hand. I pinched it in a door. |
Du har jobbat hos mig en månad och jag tyckte det var dags att vi bekantade oss. | Well, you've been working for me for over a month, and I figured it was time we got acquainted. |
Jag ansåg bara att det var viktigt att jag bekantade mig ordentligt med allt som har att göra med alla era förehavanden... och därför kopierade jag allt. | I just felt it was important for me to be thoroughly familiar with the precise makeup and whereabouts of all your activities... so I prepared copies of everything. |
"Du har förkroppsligat varje behagfull föreställning" "som mitt sinne någonsin har bekantat sig med." | "in the sea, in the streets. "You have been the embodiment of every graceful fancy "that my mind has ever become acquainted with. |
- Jag har bekantat mig med arten. | Tactical weakness? |
- Jag har bekantat mig med er kultur. Och era framsteg. | I've had the opportunity over the Iast few days to Iearn something about your cuIture-- your great accomplishments. |
-Hon och jag har bekantat oss. | What she would like to say is that she and I have been getting acquainted tonight. |
-Nån som jag har bekantat mig med. | -Just an acquaintance I have made. |